Italiano
Française
EspañolZarafa (2012)
Original title: zarafa
Production: Belgium, France|78 min
Action, Animation, Dramatic
after escaping the clutches of a slave trader, a bold ten-year-old sudanese boy befriends a young giraffe and a kind bedouin, who takes them on a splendid journey via a hot-air balloon as far as the palace of king charles x of france.
Festivals and awards
César 2013 - nomination Meilleur film d'animation
Direction
Jean-christophe Lie: regista
Rémi Bezançon: registaBen Marino: regista
Production and Screenplay
Alexander Abela: sceneggiatore
Alexander Abela: scrittore
Ben Marino: scrittore
Alain-gilles Viellevoye: produttore
Valérie Schermann: produttore
Christophe Jankovic: produttore
Interpreters and Characters
Maki
Hassan
malaterre
vecchio saggio
carlo x di francia
bouboulina
mahmoud
zarafa adulta
Moreno
saint-hilaire
soula
méhémet ali
mercante
demis
traore
zuma
zarafa
charles x
deka
Maria Fiore(età:77)Technical staff
Vinicio Capossela: musicheLaurent Perez: musiche
Jean-luc Serrano: scenografo
Sophie Reine: montatoreLaurent Perez Del Mar: musiche
Stephanie Sheh: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2012)
Vinicio Capossela Voice of vecchio saggio
Tito Marteddu Voice of Maki
Mino Caprio Voice of mercante
Ambrogio Colombo Voice of carlo x di francia
Francesco Prando Voice of Hassan
Pasquale Anselmo Voice of Moreno
Giorgio Lopez Voice of malaterre
Bruno Alessandro Voice of méhémet aliVersion Originale(2012)
Mostéfa Stiti Voice of méhémet ali
Thierry Fremont Voice of Moreno
Ronit Elkabetz Voice of bouboulinaFrançois-xavier Demaison Voice of malaterre
Philippe Morier-genoud Voice of saint-hilaire
Mohamed Fellag Voice of mahmoud
Vernon Dobtcheff Voice of vecchio saggioMax Renaudin pratt Voice of Maki
Clara Quilichini Voice of soula
Déborah François Voice of zarafa adulta
Roger Dumas Voice of carlo x di francia
Simon Abkarian Voice of Hassan