Italiano
Française
EspañolZarafa (2012)
Original title: zarafa
Production: Belgium, France|78 min
Dramatic, Action, Animation
after escaping the clutches of a slave trader, a bold ten-year-old sudanese boy befriends a young giraffe and a kind bedouin, who takes them on a splendid journey via a hot-air balloon as far as the palace of king charles x of france.
Festivals and awards
César 2013 - nomination Meilleur film d'animation
Direction
Jean-Christophe Lie: regista
Rémi Bezançon: registaBen Marino: regista
Production and Screenplay
Alexander Abela: sceneggiatore
Alexander Abela: scrittore
Ben Marino: scrittore
Alain-gilles Viellevoye: produttore
Valérie Schermann: produttore
Christophe Jankovic: produttore
Interpreters and Characters
Maki
Hassan
malaterre
vecchio saggio
carlo x di francia
bouboulina
mahmoud
zarafa adulta
Moreno
saint-hilaire
soula
méhémet ali
mercante
demis
traore
zuma
zarafa
charles x
deka
Maria Fiore(età:77)Technical staff
Vinicio Capossela: musicheLaurent Perez: musiche
Jean-luc Serrano: scenografo
Sophie Reine: montatoreLaurent Perez Del Mar: musiche
Stephanie Sheh: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2012)
Francesco Prando Voice of Hassan
Pasquale Anselmo Voice of Moreno
Tito Marteddu Voice of Maki
Ambrogio Colombo Voice of carlo x di franciaVinicio Capossela Voice of vecchio saggio
Mino Caprio Voice of mercante
Giorgio Lopez Voice of malaterre
Bruno Alessandro Voice of méhémet aliVersion Originale(2012)
Ronit Elkabetz Voice of bouboulinaPhilippe Morier-genoud Voice of saint-hilaire
Simon Abkarian Voice of Hassan
Thierry Fremont Voice of MorenoMax Renaudin pratt Voice of Maki
Roger Dumas Voice of carlo x di francia
Déborah François Voice of zarafa adultaMostéfa Stiti Voice of méhémet ali
Vernon Dobtcheff Voice of vecchio saggioMohamed Fellag Voice of mahmoud
Clara Quilichini Voice of soula
François-xavier Demaison Voice of malaterre