Italiano
Française
Españolthe golden compass (2007)
Original title: the golden compass
Production: UK, USA|113 min
Fantasy, Adventure
in a parallel universe, young lyra belacqua journeys to the far north to save her best friend and other kidnapped children from terrible experiments by a mysterious organization.
Festivals and awards
Oscar 2008 - 
migliori effetti speciali visivi
Assigned to: Michael Fink, Trevor Wood, Ben Morris, Bill Westenhofer
migliori effetti speciali visiviAssigned to: Michael Fink, Trevor Wood, Ben Morris, Bill Westenhofer
Bafta 2008 - 
Migliori effetti speciali
Assigned to: Michael Fink, Bill Westenhofer, Trevor Wood, Ben Morris
Migliori effetti specialiAssigned to: Michael Fink, Bill Westenhofer, Trevor Wood, Ben Morris
saturn awards 2008 - nomination miglior film di fantasy
saturn awards 2008 - nomination migliori effetti speciali
Assigned to: Michael Fink, Bill Westenhofer, Ben Morris, Trevor Wood
Assigned to: Michael Fink, Bill Westenhofer, Ben Morris, Trevor Wood
Origin of the subject
dal libro: northern lights (1995, Philip Pullman)
Direction
Chris Weitz: registaProduction and Screenplay
Robert Shaye: produttoreRobert Shaye: produttore esecutivoChris Weitz: sceneggiatore
Paul Weitz: produttorePaul Weitz: produttore esecutivoBill Carraro: produttore
Ileen Maisel: produttore esecutivo
Toby Emmerich: produttore esecutivo
Michael Lynne: produttore esecutivo
Mark Ordesky: produttore esecutivo
Andrew Miano: produttore esecutivo
Deborah Forte: produttore
Nikolas Korda: produttore
Interpreters and Characters
Pantalaimon
Iorek Byrnison
Ragnar Sturlusson
Hester
Stelmaria
Ian McShane(età:65)
Jason Watkins(età:41)
David Garrick(età:290)
Sam Hoare(età:26)
Spencer Wilding(età:35)
Elliot Cowan(età:31)
Edward De souza(età:75)
Alexander Mercury(età:24)Tom Barker(età:10)
Forbes KB(età:42)Tim Glanfield(età:27)
Martin Ballantyne(età:35)
Brian Nickels(età:42)
Technical staff
Alexandre Desplat: musichePeter Honess: montatore
Ruth Myers: costumista
Dennis Gassner: scenografoHenry Braham: direttore della fotografia
Michael Fink: effetti speciali
Kevin Tent: montatore
Anna Pinnock: scenografo
Anna Pinnock: arredatore
Liz Tagg: truccatore
Fiona Weir: casting
Mandy Gold: truccatore
Chris Lowe: scenografo
Anne V. Coates: montatoreJacqueline Bhavnani: parrucchiere
Richard L. johnson: scenografo
Andy Nicholson (scenografo): scenografoTamsin Dorling: parrucchiere
Nicola Buck: truccatore
Lucy Sibbick: truccatore
Bill Westenhofer: effetti speciali
Ben Morris: effetti speciali
Trevor Wood: effetti speciali
Peter Swords king: parrucchiere
Rebecca Cole: parrucchiere
Lesley Smith: parrucchiere
Kerry Warn: parrucchiere
Chris Lyons: truccatoreRenata Gilbert: parrucchiere
Nathaniel De'lineadeus: truccatore
Julia Wilson: truccatore
Lucy Bevan: casting
Lucy Willis: truccatore
Paula Price: parrucchiere
Angela Levin: truccatore
Nuala Mcardle: parrucchiere
Nikkie Grimshaw: truccatore
Janine Schneider: parrucchiere
Ursula Adelhelm: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Italia(2007)
Glauco Onorato Voice of Ragnar Sturlusson
Graziella Polesinanti Voice of Clare Higgins
Massimo Corvo Voice of Jim Carter
Gianni Musy Glori Voice of Christopher LeeLilian Caputo Voice of Dakota Blue richards
Cristiana Lionello Voice of Stelmaria
Jacopo Castagna Voice of Pantalaimon
Manuel Meli Voice of Ben Walker
Pietro Biondi Voice of Tom Courtenay
Francesco Prando Voice of Daniel CraigGabriele Martini Voice of Paul Antony-Barber
Paolo Buglioni Voice of Iorek Byrnison
Alex Polidori Voice of Charlie Rowe
Danilo De Girolamo Voice of Simon Mcburney
Ennio Coltorti Voice of Sam Elliott
Mauro Magliozzi Voice of Jody HalseVersion Originale(2007)
Kathy Bates Voice of Hester
Freddie Highmore Voice of Pantalaimon
Kristin Scott thomas Voice of Stelmaria
Ian McKellen Voice of Iorek ByrnisonIan McShane Voice of Ragnar Sturlusson