Homeward (1994)

in an attempt to preserve a race of people on a planet being bombarded by storms that would kill them, worf's foster brother violates the prime directive, leaving the enterprise crew in a difficult position.