English
Italiano
EspañolLa collina dei conigli (1978)
Titre original: watership down
Production: Royaume-Uni, USA|91 min
Thriller, Horreur, Drame, Animation
Concours et prix
Origine du sujet
dal libro: romanzo ()
Mise en scène
Martin Rosen: regista
Production et Scénario
Martin Rosen: produttore
Martin Rosen: sceneggiatore
Martin Rosen: scrittore
Interprètes et Personnages
Lucy
Violetta
quintilio
bigwig
cedrina
cedrina/lucy
capt. holly
chief rabbit
coniglio nero della morte
dente di leone
generale vulneraria
Silver
grande fritz/voce narrante
pipkin
kaisentlaia
mirtillo
cowslip
Cat
moscardo
nerigno
parruccone
kehaar
pungitopo
capt. campion
chervil
Frith
John Bennett(età:48)
Michael Hordern(età:67)
Ralph Richardson(età:76)
Nigel Hawthorne(età:49)
Terence Rigby(età:41)
Roy Kinnear(età:44)Lynn Farleigh(età:36)
Derek Griffiths(età:32)
Michael Graham cox(età:40)
Personnel technique
Terry Rawlings: montatore
Angela Morley: musiche
Les Green: direttore della fotografia
Chris Williams: direttore della fotografia
Voix et Doublage
Version Originale(1978)
Simon Cadell Voix de mirtillo
John Hurt Voix de moscardo
Harry Andrews Voix de generale vulnerariaMichael Graham fox Voix de parruccone
Joss Ackland Voix de coniglio nero della morte
Clifton Jones Voix de nerignoMichael Hordem Voix de grande fritz/voce narrante
Michelle Price Voix de Lucy
Hannah Gordon Voix de kaisentlaia
Richard Briers Voix de quintilioMary Maddox Voix de cedrina
Richard O'callaghan Voix de dente di leone
Version Italia(1978)
Claudia Razzi Voix de kaisentlaia
Sergio Rossi (attore) Voix de grande fritz/voce narrante
Luciano De Ambrosis Voix de parruccone
Vittorio Stagni Voix de quintilio
Sergio Fiorentini Voix de generale vulneraria
Angelo Nicotra Voix de moscardo
Emanuela Rossi Voix de Violetta
Sandro Acerbo Voix de mirtillo
Renato Mori Voix de coniglio nero della morte
Riccardo Rossi Voix de nerigno
Mauro Gravina Voix de dente di leone
Beatrice Margiotti Voix de cedrina/lucy
Michele Gammino Voix de pungitopo