Italiano
Française
Españolurusei yatsura onri yu (1983)
Original title: urusei yatsura onri yu
101 min
Science fiction, Comedy, Action, Animation
This movie is episode 1 of the series urusei yatsura composed by:
Direction
Mamoru Oshii: registaProduction and Screenplay
Tomoko Konparu: sceneggiatore
Interpreters and Characters
lamù
ataru moroboshi
mendo shutaro
sakura
benten
oyuki
megane
kakugari
chibi
perma
ten
ran
shinobu miyake
padre di ataru
madre di ataru
elle
sakurambo
oyuki, ten
ryunosuke fujinami
Technical staff
Masamichi Amano: musiche
Akio Wakana: direttore della fotografia
Fumitaka Anzai: musiche
Izumi Kobayashi: musiche
Kohji Nishimura: musiche
Voices and Dubbing
Version Italia(1983)
Pasquale Ruju Voice of chibi
Cinzia Massironi Voice of shinobu miyake
Aldo Stella Voice of kakugari
Giulia Franzoso Voice of ran
Emanuela Pacotto Voice of elle
Marco Balzarotti Voice of megane
Irene Scalzo Voice of ryunosuke fujinamiRossana Bassani Voice of madre di ataru
Patrizio Prata Voice of permaOrlando Mezzabotta Voice of padre di ataru
Version Originale(1983)
Fumi Hirano Voice of lamù
Yuko Mita Voice of benten
Issei Futamata Voice of chibi
Saeko Shimazu Voice of shinobu miyake
Machiko Washio Voice of sakuraShinji Nomura Voice of kakugari
You Inoue Voice of ran
Yoshiko Sakakibara Voice of elle
Akira Kamiya Voice of mendo shutaro
Shigeru Chiba Voice of meganeKazuko Sugiyama Voice of ten
Natsumi Sakuma Voice of madre di ataru
Toshio Furukawa Voice of ataru moroboshi
Noriko Ohara Voice of oyukiAkira Murayama Voice of perma
Ken'ichi Ogata Voice of padre di ataru