Database of cinema, music, history and literature

to be or not to be (1983)

Original title: to be or not to be
Production: USA|107 min
Comedy, War
Poster of movie to be or not to be
at the onset of ww2, a polish actor's family and the polish resistance help the troupe of a theatre escape poland and the invading nazis.
The same story is the basis of the movies:

Festivals and awards

Oscar 1984 - nomination Best Actor in a Supporting Role
Assigned to: Charles Durning
Golden Globe 1984 - nomination migliore attrice in film commedia
Assigned to: Anne Bancroft
Golden Globe 1984 - nomination miglior attore non protagonista
Assigned to: Charles Durning

Historical episodes of setting

Attacco della Germania nazista alla Polonia
More generally: Seconda guerra mondiale

Direction

Alan Johnson: regista
Joseph Alan johnson: regista
Alan Johnson (coreografo): regista

Production and Screenplay

Mel BrooksMel Brooks: produttore
Mel BrooksMel Brooks: sceneggiatore
Ernst LubitschErnst Lubitsch: scrittore
Melchior LengyelMelchior Lengyel: scrittore
Howard JeffreyHoward Jeffrey: produttore esecutivo
Edwin Justus Mayer: sceneggiatore
Ronny Graham: sceneggiatore
Thomas Meehan: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Mel BrooksMel Brooks(età:57)
(frederick bronski)
Anne BancroftAnne Bancroft(età:52)
(anna bronski)
Tim MathesonTim Matheson(età:36)
(tenente sobincki)
Charles DurningCharles Durning(età:60)
(colonnello Erhardt)
Christopher LloydChristopher Lloyd(età:45)
(cap. schultz)
José FerrerJosé Ferrer(età:71)
(prof. siletski)
Ronny Graham(età:64)
(sondheim)
Estelle Reiner(età:69)
(gruba)
Zale Kessler(età:45)
(bieler)
Jack RileyJack Riley(età:48)
(Dobish)
Lewis J. stadlen(età:36)
(Lupinski)
George Gaynes(età:66)
(Ravitch)
George WynerGeorge Wyner(età:38)
(ratkowski)
James Haake
(sacha kinki)
Earl BoenEarl Boen(età:38)
(dr. boyarski)
Ron Diamond
Eda Reiss merin(età:70)
Tucker Smith(età:47)
Terence Marsh(età:52)
Blane Savage
Richard Halpern(età:17)
Lewis J.stadlen
Henry Kaiser(età:1)
Raymond Skipp
Manny Kleinmuntz(età:61)
Henry Brandon (attore)Henry Brandon (attore)(età:71)
Curt LowensCurt Lowens(età:58)
Wolf MuserWolf Muser(età:33)
Scott Beach(età:52)
Paddi EdwardsPaddi Edwards(età:52)
William Glover
Lee E. stevens
Gillian Eaton
Phil Adams(età:48)
Ivor Barry(età:64)
George Caldwell
Bob HarksBob Harks(età:56)
Roy GoldmanRoy Goldman(età:51)
David Lebell
Milton James(età:44)
Neil j. Schwartz
Sandra Gray
John h. Francis
Ron KuhlmanRon Kuhlman(età:35)
John Mckinney(età:43)
John Otrin
Joey Sheck
Robin Haynes(età:30)
Max Brooks(età:11)
Robert Goldberg
Spencer Henderson(età:35)
Edward J. heim(età:49)
Winnie Mccarthy(età:53)
Marley Sims(età:35)
James 'gypsy' haake
Patrice Cole
John Frayer
Ian Bruce
Frank Lester(età:55)
Antoinette Yuskis
Larry Rosenberg
Ted Sprague
Leeyan Granger

Technical staff

Mel BrooksMel Brooks: musiche
Gerald Hirschfeld: direttore della fotografia
Albert WolskyAlbert Wolsky: costumista
Terence Marsh: scenografo
John Franco jr.: arredatore
ManJ. Dennis washington: scenografo
John Morris (sceneggiatore): musiche
Alan Balsam: montatore
John M. elliott jr.: truccatore
Terry Liebling: casting
Cheri Ruff: parrucchiere
John MorrisJohn Morris: musiche

Voices and Dubbing

Version Italia(1983)

Silvio SpaccesiSilvio Spaccesi Voice of Charles Durning
Sergio Di GiulioSergio Di Giulio Voice of Lewis J. stadlen
Livia GiampalmoLivia Giampalmo Voice of Anne Bancroft
Silvio AnselmoSilvio Anselmo Voice of Zale Kessler
Gianni BonaguraGianni Bonagura Voice of Mel Brooks
Wanda TettoniWanda Tettoni Voice of Estelle Reiner
Renato CortesiRenato Cortesi Voice of James Haake
Marcello TuscoMarcello Tusco Voice of José Ferrer
Pietro BiondiPietro Biondi Voice of Earl Boen