Database of cinema, music, history and literature

spirited away (2001)

Original title: sen to chihiro no kamikakushi
Production: Japan|125 min
Action, Animation, Romantic
Poster of movie spirited away
during her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.

Festivals and awards

Oscar 2003 - logo Oscar Best Animated Feature Film
Assigned to: Toshio Suzuki
Berlino Festival 2002 - logo Berlino Festival Goldener Bär
saturn awards 2003 - logo saturn awards Best Animated Film

Direction

Kirk Wise: regista
Hayao MiyazakiHayao Miyazaki: regista

Production and Screenplay

John LasseterJohn Lasseter: produttore
Hayao MiyazakiHayao Miyazaki: sceneggiatore
Hayao MiyazakiHayao Miyazaki: scrittore
Toshio SuzukiToshio Suzuki: produttore
Yutaka Narita: produttore esecutivo
Donald W. Ernst: produttore
Cindy Davis Hewitt: sceneggiatore
H. Hewitt Donald: sceneggiatore
Seiji Okuda: produttore
Yasuyoshi Tokuma: produttore
Ryoichi Fukuyama: produttore
Kôji Hoshino: produttore esecutivo
Lori Korngiebel: produttore
Seiichirô Ujiie: produttore esecutivo
Banjiro Uemura: produttore esecutivo
Takeyoshi Matsushita: produttore esecutivo
Hironori Aihara: produttore esecutivo

Interpreters and Characters

madre di Chihiro
chihiro ogino / sen
sen
yubaba / zeniba
kamaji
kaonashi
aogaeru
akio ogino
Lin
yuko ogino
chichi-yaku
Bo
ani-yaku
bandai-gaeru
kamajii
ranablu (aogaeru)
piccino (bo)
haku
aniyaku
oshirasama
chihiro
zeniba
Lin
chihiro's mother
chihiro's father
assistant manager
boh
bath house woman
radish spirit
Frog
Foreman
Foreman
frog-like chef
chichiyaku
river spirit
yã»ko ogino
kashira
Jason MarsdenJason Marsden(età:26)
Lauren HollyLauren Holly(età:38)
David Ogden StiersDavid Ogden Stiers(età:59)
Daveigh ChaseDaveigh Chase(età:11)
Tara StrongTara Strong(età:28)
Susan EganSusan Egan(età:31)
Bob BergenBob Bergen(età:37)

Technical staff

Joe HisaishiJoe Hisaishi: musiche
Atsushi Okui: direttore della fotografia
Takeshi Seyama: montatore
Yôji Takeshige: scenografo
Youmi Kimura: musiche
Noboru Yoshida: scenografo
Jamie Thomason: casting

Voices and Dubbing

Version Italia(2001)

Andrea Di maggioAndrea Di maggio Voice of haku
Stefano De SandoStefano De Sando Voice of kamaji
Carlo ValliCarlo Valli Voice of akio ogino
Davide LeporeDavide Lepore Voice of ranablu (aogaeru)
Enzo AvolioEnzo Avolio Voice of akio ogino
Monica BertolottiMonica Bertolotti Voice of Bo
Sonia ScottiSonia Scotti Voice of yubaba / zeniba
Vittorio GuerrieriVittorio Guerrieri Voice of ani-yaku
Benedetta Degli InnocentiBenedetta Degli Innocenti Voice of Lin
Ambrogio ColomboAmbrogio Colombo Voice of ani-yaku
Marzia Dal fabbro Voice of Lin
Sonia ScottiSonia Scotti Voice of yubaba / zeniba
Mino CaprioMino Caprio Voice of chichi-yaku
Saverio MorionesSaverio Moriones Voice of kamajii
Giorgio FavrettoGiorgio Favretto Voice of chichi-yaku
Emiliano ColtortiEmiliano Coltorti Voice of haku
Erica NecciErica Necci Voice of chihiro ogino / sen
Davide LeporeDavide Lepore Voice of aogaeru
Roberta GregantiRoberta Greganti Voice of yuko ogino
Riccardo Suarez Voice of piccino (bo)
Sabrina DurantiSabrina Duranti Voice of yuko ogino

Version Originale(2001)

Akio Nakamura Voice of kaonashi
Rumi Hiragi Voice of chihiro ogino / sen
Yasuko Sawaguchi Voice of yuko ogino
Ryunosuke KamikiRyunosuke Kamiki Voice of Bo
Bunta SugawaraBunta Sugawara Voice of kamaji
Takashi NaitoTakashi Naito Voice of akio ogino
Yumi Tamai Voice of Lin
Mari NatsukiMari Natsuki Voice of yubaba / zeniba
Tatsuya Gashuin Voice of aogaeru
Miyu Irino Voice of haku