Database of cinema, music, history and literature

kung fu hustle (2004)

Original title: kung fu hustle
Production: Hong Kong, USA|99 min
Comedy, Action, Martial arts
Poster of movie kung fu hustle
in shanghai, china in the 1940s, a wannabe gangster aspires to join the notorious "axe gang" while residents of a housing complex exhibit extraordinary powers in defending their turf.

Festivals and awards

Golden Globe 2006 - nomination Best Foreign-Language Foreign Film
Bafta 2006 - nomination Best Film Not in the English Language

Direction

Stephen ChowStephen Chow: regista

Production and Screenplay

Wellson Chin: produttore
Bill Borden: produttore esecutivo
Wolgang Heinz: produttore esecutivo
Stephen ChowStephen Chow: produttore
Stephen ChowStephen Chow: sceneggiatore
Stephen ChowStephen Chow: scrittore
Connie Wong: produttore
Tsang Kan Cheong: sceneggiatore
Xin Huo: sceneggiatore
Xin Huo: scrittore
Chan Man Keung: sceneggiatore
Jeffrey Lau: produttore
Po Chu Chui: produttore
Tsang Kan-cheung: sceneggiatore
Tsang Kan-cheung: scrittore
Chan Man-keung: sceneggiatore
Chan Man-keung: scrittore
Haicheng Zhao: produttore esecutivo
David Hung: produttore esecutivo
Bo-chu Chui: produttore

Interpreters and Characters

Danny Chan kwok-kwanDanny Chan kwok-kwan(età:29)
(boss sum)
Stephen ChowStephen Chow(età:42)
(Sing)
Yuen Qiu(età:54)
(signora padrona)
Bruce Leung siu-lung
(diavolo della nuvola di fuoco)
Dong Zhi Hua
(grissino)
Shengyi Huang(età:21)
(Fong)
Lam Chi chung(età:28)
(osso)
Chiu Chi-ling
(sarto)
Xing YuXing Yu(età:26)
(facchino)
Tin Kai-man(età:43)
(vicario della gang delle asce)
Eva Huang
(ragazza muta)
Yuen Cheung-yan
(vagabondo)
Feng XiaogangFeng Xiaogang(età:46)
(capo della gang degli alligatori)
unidentified character
signor padrone
suonatore di guquin
narratore
Yuen Wah(età:54)
Wellson Chin(età:47)
Kwok Kuen Chan
Oliver Wong
Leung Siu-lung
Kwok-kwan Chan(età:29)
Hark-on Fung(età:56)
Dong Zhihua
Zhang Yibai
Suet Lam(età:40)
Wen Hui he
David Hung
Nang Yang

Technical staff

Raymond Wong: musiche
Stephen ChowStephen Chow: musiche
Angie Lam: montatore
Oliver Wong: scenografo
Second Chan: scenografo
Shirley Chan: costumista
Hang-sang Poon: direttore della fotografia
Tian Yuan: truccatore
Ying-wah Wong: musiche

Voices and Dubbing

Version Italia(2004)

Caterina GuzzantiCaterina Guzzanti Voice of Yuen Qiu
Giorgio LopezGiorgio Lopez Voice of Tin Kai-man
Oreste BaldiniOreste Baldini Voice of Danny Chan kwok-kwan
Simone MoriSimone Mori Voice of Xing Yu
Marco MarzoccaMarco Marzocca Voice of Bruce Leung siu-lung
Nanni BaldiniNanni Baldini Voice of Stephen Chow
Roberto GamminoRoberto Gammino Voice of Dong Zhihua
Alessandro RossiAlessandro Rossi Voice of narratore
Massimo LodoloMassimo Lodolo Voice of Yuen Wah
Francesco PannofinoFrancesco Pannofino Voice of suonatore di guquin