Database of cinema, music, history and literature

asterix e la pozione magica (1986)

Original title: asterix chez les breton
Production: France, UK|79 min
Comedy, Action, Animation
Poster of movie asterix e la pozione magica
This movie is episode 5 of the series asterix il gallico composed by:

Origin of the subject

dal libro: Astérix chez les Bretons (1965, René Goscinny)

Direction

Pino Van lamsweerde: regista

Production and Screenplay

Pierre TcherniaPierre Tchernia: sceneggiatore
Yannik Piel: produttore

Interpreters and Characters

Asterix
Obelix
beltorax
lapsus
chateaupetrus
tullius stratocumulus
gen. crocerus
epidemaã¯s, le marchand phã©nicien
le voleur de vin
vendeur de vins
olive escartefix alias gaulix
cã©tautomatix / le chef des pirates
Panoramix
le vendeur de cervoise
Abraracourcix
cã©sar
totalapsus
Caesar
Caesar
general motus
Gordon Heath(età:68)

Technical staff

Vladimir CosmaVladimir Cosma: musiche
Monique Isnardon: montatore
Robert Isnardon: montatore
Cook Da books: musiche
Michel Guérin: scenografo
Philippe Lainé: direttore della fotografia

Voices and Dubbing

Version Italia(1986)

Elio PandolfiElio Pandolfi Voice of beltorax
Willy MoserWilly Moser Voice of Asterix

Version Originale(1986)

Pierre MondyPierre Mondy Voice of lapsus
Nicolas Silberg Voice of gen. crocerus
Graham Bushnell Voice of beltorax
Roger Lumont Voice of tullius stratocumulus
Maurice Risch Voice of chateaupetrus