Il più completo database di cinema in italiano

Volver - Tornare (2006)

Titolo originale: volver
Produzione: Spagna|121 min
Thriller, Drammatico, Commedia
Locandina del film Volver - Tornare

Concorsi e premi

Cannes Festival 2006 - logo Cannes Festival Prix d'interprétation féminine
Assegnato a: Blanca Portillo, Carmen Maura, Lola Duenas, Penelope Cruz, Yohana Cobo, Chus Lampreave
Nastro Argento 2007 - logo Nastro Argento Migliore film europeo
Goya 2007 - logo Goya Mejor película
Goya 2007 - logo Goya Mejor dirección
Assegnato a: Pedro Almodovar
EFA - European Film Award 2006 - logo EFA - European Film Award Miglior regista
Assegnato a: Pedro Almodovar
EFA - European Film Award 2006 - logo EFA - European Film Award Miglior attrice
Assegnato a: Penelope Cruz
Goya 2007 - logo Goya miglior attrice
Assegnato a: Penelope Cruz
Goya 2007 - logo Goya miglior attrice non protagonista
Assegnato a: Carmen Maura
EFA - European Film Award 2006 - logo EFA - European Film Award Migliore fotografia
Assegnato a: José Luis Alcaine
EFA - European Film Award 2006 - logo EFA - European Film Award Migliore colonna sonora
Assegnato a: Alberto Iglesias
Goya 2007 - logo Goya migliore colonna sonora originale
Assegnato a: Alberto Iglesias
EFA - European Film Award 2006 - logo EFA - European Film Award Premio del pubblico
Oscar 2007 - nomination miglior attrice
Assegnato a: Penelope Cruz
Golden Globe 2007 - nomination migliore film straniero
Golden Globe 2007 - nomination migliore attrice in film drammatico
Assegnato a: Penelope Cruz
Cannes Festival 2006 - nomination Palma d'oro - In concorso
Bafta 2007 - nomination Best Film Not in the English Language
César 2007 - nomination Meilleur film étranger
Bafta 2007 - nomination Best Actress in a Leading Role
Assegnato a: Penelope Cruz
EFA - European Film Award 2006 - nomination Miglior film
Goya 2007 - nomination Mejor dirección de producción
Assegnato a: Toni Novella
Goya 2007 - nomination Mejor guion original
Assegnato a: Pedro Almodovar
Goya 2007 - nomination miglior attrice non protagonista
Assegnato a: Blanca Portillo, Lola Duenas
Goya 2007 - nomination Meilleure photographie
Assegnato a: José Luis Alcaine
Goya 2007 - nomination migliori costumi
Assegnato a: Bina Daigeler
Goya 2007 - nomination Meilleurs décors
Assegnato a: Salvador Parra
Goya 2007 - nomination migliore suono
Assegnato a: Manolo Laguna, José Antonio Bermudez, Diego Garrido, Miguel Rejas
Goya 2007 - nomination Best Make Up and Hair
Assegnato a: Ana Lozano, Massimo Gattabrusi
David Donatello 2007 - nomination Miglior film dell'Unione europea

Regia

Pedro AlmodovarPedro Almodovar: regista

Produzione e Sceneggiatura

Pedro AlmodovarPedro Almodovar: sceneggiatore
Pedro AlmodovarPedro Almodovar: scrittore
Esther GarciaEsther Garcia: produttore
Agustin AlmodovarAgustin Almodovar: produttore esecutivo
Toni Novella: produttore

Personaggi e Interpreti

Raimunda
Penelope CruzPenelope Cruz(età:32)
Nonna Irene
Carmen MauraCarmen Maura(età:61)
Soledad (detta Sole)
Lola DuenasLola Duenas(età:35)
Agustina
Blanca Portillo(età:43)
Paula
Yohana CoboYohana Cobo(età:21)
Zia Paula
Chus LampreaveChus Lampreave(età:76)
Inés
Neus Sanz(età:33)
Ausiliario
Leandro Rivera(età:26)
presentatrice TV
Yolanda Ramos(età:38)
...
Pilar CastroPilar Castro(età:36)
...
Mila Espiga(età:45)

Personale tecnico

Alberto IglesiasAlberto Iglesias: musiche
José SalcedoJosé Salcedo: montatore
José Luis AlcaineJosé Luis Alcaine: direttore della fotografia
José Antonio Bermudez: mixage
Miguel Rejas: tecnico del suono
Ana Lozano: truccatore
Massimo Gattabrusi: parrucchiere
Salvador Parra: scenografo
Estrella MorenteEstrella Morente: musiche
Bina DaigelerBina Daigeler: costumista
Luis San narciso: casting
Mariló Osuna: truccatore
ManSergio Pérez Berbel: parrucchiere
Milu Cabrer: truccatore
Toni Novella: direttore di produzione
Diego Garrido: tecnico del suono
Jessica Aguirre: parrucchiere
Sara Márquez: truccatore
Manolo Laguna: tecnico del suono
Mara Matey: arredatore
Martha Marín: parrucchiere
Iñaki Maestre: truccatore
Esther Gázquez: parrucchiere
Ana Caballero: truccatore
Eduardo Sánchez: parrucchiere

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(2006)

Barbara De BortoliBarbara De Bortoli Voce di Penelope Cruz
Graziella PolesinantiGraziella Polesinanti Voce di Chus Lampreave
Vittoria FebbiVittoria Febbi Voce di Carmen Maura
Tiziana AvaristaTiziana Avarista Voce di Lola Duenas
Roberto DraghettiRoberto Draghetti Voce di Carlos Blanco (attore)
Anna CesareniAnna Cesareni Voce di Blanca Portillo
Pierfrancesco FavinoPierfrancesco Favino Voce di Antonio de la Torre
Veronica PuccioVeronica Puccio Voce di Yohana Cobo