Il più completo database di cinema in italiano

Il tormento e l'estasi (1965)

Titolo originale: the agony and the ecstasy
Produzione: Gran Bretagna|137 min
Drammatico, Biografico, Storico
Locandina del film Il tormento e l'estasi

Concorsi e premi

David Donatello 1966 - logo David Donatello Migliore produzione straniera
Oscar 1966 - nomination migliore fotografia a colori
Assegnato a: Leon Shamroy
Oscar 1966 - nomination migliore colonna sonora originale
Assegnato a: Alex North

Origine del soggetto

dal libro: The Agony and the Ecstasy (1961, Irving Stone)

Regia

Carol ReedCarol Reed: regista

Produzione e Sceneggiatura

Philip DunnePhilip Dunne: sceneggiatore
Carol ReedCarol Reed: produttore
Elmo Williams: produttore
Vincenzo LabellaVincenzo Labella: sceneggiatore
Darryl F. ZanuckDarryl F. Zanuck: produttore

Interpreti e Personaggi

Charlton HestonCharlton Heston(età:42)
(Michelangelo Buonarroti)
Diane CilentoDiane Cilento(età:32)
(contessina de' medici)
Harry AndrewsHarry Andrews(età:54)
(donato bramante)
Rex HarrisonRex Harrison(età:57)
(papa Giulio II)
Alberto LupoAlberto Lupo(età:41)
(francesco maria i della rovere)
Adolfo CeliAdolfo Celi(età:43)
(Giovanni De' Medici)
Venantino VenantiniVenantino Venantini(età:35)
(paride de grassis)
John StacyJohn Stacy(età:51)
(giuliano da sangallo)
Fausto TozziFausto Tozzi(età:44)
(uomo)
Maxine AudleyMaxine Audley(età:42)
(donna)
Tomas MilianTomas Milian(età:28)
(Raffaello Sanzio)
Andrea GiordanaAndrea Giordana(età:19)
(aiutante di michelangelo)
Furio MeniconiFurio Meniconi(età:41)
(contadino)
Adolfo Pezzini
(uomo alla cava)
Marvin MillerMarvin Miller(età:52)
(voce narrante)
Alberto SorrentinoAlberto Sorrentino(età:49)
Alec Mccowen(età:40)
Roberto BisaccoRoberto Bisacco(età:26)
Lars BlochLars Bloch(età:27)
Cinzia BrunoCinzia Bruno(età:8)
Paolo Magalotti
James Stacy(età:29)
Emma BaronEmma Baron(età:61)
Gilberto GalimbertiGilberto Galimberti(età:32)
Amerigo Santarelli(età:55)
Gianni Di segni(età:46)
Nicola Di gioiaNicola Di gioia(età:21)
Antonio Proietti
Onofrio Fulli

Personale tecnico

Philip DunnePhilip Dunne: direttore della fotografia
Jerry GoldsmithJerry Goldsmith: musiche
Alex NorthAlex North: musiche
Leon ShamroyLeon Shamroy: direttore della fotografia
ManVittorio Nino Novarese: costumista
Jack Martin SmithJack Martin Smith: scenografo
James P.corcoran: tecnico del suono
Art Cruickshank: effetti speciali
Franco PotenzaFranco Potenza: musiche
Amato GarbiniAmato Garbini: truccatore
Samuel E. beetley: montatore
Grazia De rossi: truccatore
Grazia De rossi: parrucchiere
John Decuir: scenografo
Dario Simoni (costumista): scenografo
Dario Simoni (costumista): arredatore

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(1965)

Cesare BarbettiCesare Barbetti Voce di Venantino Venantini
Bruno PersaBruno Persa Voce di Harry Andrews
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voce di Charlton Heston
Luciano De AmbrosisLuciano De Ambrosis Voce di John Stacy
Manlio BusoniManlio Busoni Voce di Adolfo Celi
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voce di Rex Harrison
Massimo TurciMassimo Turci Voce di Tomas Milian
Rita SavagnoneRita Savagnone Voce di Diane Cilento