Rotta di collisione (1974)

arra, l'enigmatica rappresentante di un popolo il cui gigantesco pianeta è in rotta di collisione con la luna, cerca di convincere gli abitanti di alpha che questo incontro rappresenta l'ultima, definitiva, tappa evolutiva per la propria gente, oltre che una possibilità di vita per gli alphani stessi. carter prima, e koenig poi, sono gli intermediari di questo messaggio ma anche gli unici a crederle, tanto da venire isolati dai compagni quando questi decidono di deviare la traiettoria lunare con esplosioni nucleari mirate. arra non può permetterlo e ai due ufficiali di alpha rimane un'unica soluzione.