Il più completo database di cinema in italiano

I miserabili (1958)

Titolo originale: les misérables
Produzione: Francia, Germania, Italia|217 min
Drammatico
Locandina del film I miserabili

Origine del soggetto

dal libro: Les Misérables (1862, Victor Hugo)

Regia

Jean-Paul Le ChanoisJean-Paul Le Chanois: regista

Produzione e Sceneggiatura

André HunebelleAndré Hunebelle: produttore
René BarjavelRené Barjavel: sceneggiatore
René BarjavelRené Barjavel: scrittore
Michel AudiardMichel Audiard: sceneggiatore
Michel AudiardMichel Audiard: scrittore
Pierre Cabaud: produttore
Jean-Paul Le ChanoisJean-Paul Le Chanois: sceneggiatore
Jean-Paul Le ChanoisJean-Paul Le Chanois: scrittore
Eden Barr: produttore
Paul Cadéac: produttore
Adrien Remaugé: produttore

Interpreti e Personaggi

Beatrice Altariba(età:19)
(Cosetta)
Jimmy Urbain
(Gavroche)
René Fleur
(il cardinale)
François Darbon(età:43)
(il dottore)
Bernard BlierBernard Blier(età:42)
(Javert)
Laure PailletteLaure Paillette(età:52)
(la domestica)
Gerhard Bienert(età:60)
(presidente del tribunale)
Madeleine BarbuléeMadeleine Barbulée(età:48)
(suor Simplicia)
Gabrielle FontanGabrielle Fontan(età:85)
(la madre superiora)
Edmond Ardisson(età:54)
(un brigadiere)
Serge ReggianiSerge Reggiani(età:36)
(enjolras)
BourvilBourvil(età:41)
(thénardier)
Robert Bazil
(un commissario)
Louis Arbessier(età:51)
(il prefetto)
Isabelle Lobbe
(azelma)
Marc EyraudMarc Eyraud(età:34)
(grantaire)
Elfriede Florin
(signora thénardier)
Beyert
(bahorel)
Jacques Harden(età:33)
(courfeyrac)
Gerard DarrieuGerard Darrieu(età:33)
(feuilly)
Pierre Tabard(età:31)
(jean prouvaire)
Giani Esposito(età:28)
(mario pontmercy)
Luc Andrieux(età:41)
(un rivoluzionario)
Danièle DelormeDanièle Delorme(età:32)
(fantina)
Bernard Musson(età:33)
(bamatabois)
Henri Guégan(età:32)
(un amico dell'abc)
Silvia Monfort(età:35)
(eponina)
Lucien Baroux(età:70)
(signor gillenormand)
Suzanne Nivette(età:64)
(signorina gillenormand)
Julienne Paroli(età:76)
(signora magloire)
Jean Ozenne(età:60)
(il prefetto di montreuil)
Jacques MarinJacques Marin(età:39)
(il latore)
Jean D'yd(età:78)
(papà mabeuf)
Fernand LedouxFernand Ledoux(età:61)
(monsignor myriel)
Jean GabinJean Gabin(età:54)
(jean valjean /champmathieu)
Harry Hindemith
(un ergastolano)
Martine Havet(età:11)
(cosetta a 8 anni)
Jean MuratJean Murat(età:70)
(colonnello pontmercy)
Paul Ville(età:77)
(il basco)
consigliere comunale
voce narrante
una suora
domestica del monsignore
Sylvia Monfort(età:33)
Raymond Carl
André Dalibert(età:50)
Gianni Esposito
Palmyre Levasseur(età:70)
Paul Faivre(età:72)
Robert Porte(età:35)
Pierre Ferval(età:59)
Paul BonifasPaul Bonifas(età:56)
Christian Lude(età:45)
Jean-Paul Le ChanoisJean-Paul Le Chanois(età:49)
Werner Dissel(età:46)
Pierre Moncorbier(età:51)
Raymonde Vattier(età:57)
Édouard Francomme(età:65)
Henri Coutet(età:49)
Christian Brocard(età:28)
Roger Pelletier
Allain Dhurtal(età:72)
Georges Atlas(età:32)
André Wasley
Laufer
Christian Fourcade(età:16)
Emile Genevois(età:40)
Jean Sylvere(età:47)
Mag Avril(età:59)
Marcel Rouze(età:57)
Julien Maffre(età:56)
Rolf Moebius
Rolf Möbius(età:43)
Harold Conway(età:47)
Jimmy Perrys
Max Doria(età:62)
Yvonne Décade

Personale tecnico

Jacqueline Guyot: costumista
Karl Schneider: scenografo
Marcel EscoffierMarcel Escoffier: costumista
Jacques Natteau: direttore della fotografia
Emma Le chanois: montatore
Serge Pimenoff: scenografo
Louis Bonnemaison: truccatore
Louis Bonnemaison: parrucchiere
Georges Van parys: musiche
Yvonne Gasperina: parrucchiere
Bernhard Kalisch: truccatore
Frédéric Junker: costumista
Jules Chanteau: truccatore
Jules Chanteau: parrucchiere
Luise Schmidt: costumista
Margarete Walther: truccatore
Margarete Walther: parrucchiere

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(1958)

Vinicio SofiaVinicio Sofia Voce di Edmond Ardisson
Mario PisuMario Pisu Voce di Louis Arbessier
Giorgio CapecchiGiorgio Capecchi Voce di Bernard Blier
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voce di Serge Reggiani
Dhia CristianiDhia Cristiani Voce di Elfriede Florin
Giovanna ScottoGiovanna Scotto Voce di Madeleine Barbulée
Giulio PanicaliGiulio Panicali Voce di voce narrante
Lauro GazzoloLauro Gazzolo Voce di Lucien Baroux
Dina PerbelliniDina Perbellini Voce di domestica del monsignore
Maria SaccentiMaria Saccenti Voce di Julienne Paroli
Pino LocchiPino Locchi Voce di Henri Guégan
Augusto MarcacciAugusto Marcacci Voce di Bourvil
Cesare BarbettiCesare Barbetti Voce di Marc Eyraud
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voce di Giani Esposito
Rosetta CalavettaRosetta Calavetta Voce di Silvia Monfort
Amilcare PettinelliAmilcare Pettinelli Voce di Fernand Ledoux
Wanda CapodaglioWanda Capodaglio Voce di Gabrielle Fontan
Giovanna CigoliGiovanna Cigoli Voce di una suora
Flaminia JandoloFlaminia Jandolo Voce di Jimmy Urbain
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voce di Jean Gabin
Nino PaveseNino Pavese Voce di Jean Ozenne
Gualtiero De AngelisGualtiero De Angelis Voce di Jacques Harden
Manlio BusoniManlio Busoni Voce di François Darbon
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voce di Beatrice Altariba
Fiorella BettiFiorella Betti Voce di Danièle Delorme
Bruno PersaBruno Persa Voce di Bernard Musson
Manlio BusoniManlio Busoni Voce di Jacques Marin
Franca DominiciFranca Dominici Voce di Suzanne Nivette
Massimo TurciMassimo Turci Voce di Luc Andrieux