English
Française
Españolcars - motori ruggenti (2006)
Titolo originale: cars
Produzione: USA|117 min
Commedia, Animazione, Fantasy
Questo film è l'episodio 1 della serie cars composta da:
Questo film è l'episodio 7 della serie Pixar Animation composta da:
Concorsi e premi
Oscar 2007 - nomination migliore film d'animazione
Oscar 2007 - nomination migliore canzone
Bafta 2007 - nomination BAFTA Award for Best Animated Film
Regia
John Lasseter: registaProduzione e Sceneggiatura
John Lasseter: sceneggiatoreJohn Lasseter: scrittore
Darla K.anderson: produttore
Dan Fogelman: sceneggiatoreKiel Murray: sceneggiatore
Joe Ranft: sceneggiatoreSteve Purcell: sceneggiatore
Phil Lorin: sceneggiatore
Jorgen Klubien: sceneggiatore
Jorgen Klubien: scrittore
Thomas Porter: produttore
Interpreti e Personaggi
Bob Cutlass
ferrari f430 )
saetta mcqueen
carl attrezzi, "cricchetto"
Chick Hicks
sally carrera
Clink
Clunk
Guido
sceriffo
Doc Hudson
Filmore
Ramon
sergente
Flo
Lizzie
fillmore
Mack
Luigi
red/peterbilt
McQueen
Ramone
the king
Sally
Harv
darrell cartrip
Sarge
vanny
minny
Tex
clink (rusty della rust-eze)
clank (dusty della rust-eze)
signora the king
Fred
Junior
jay limo
kori turbowitz
"non mi chiamo ciccio"
boost
snot rod
wingo
DJ
Mia
Tia
"saetta" mcqueen
cricchetto
doc hodson
Red
bob cutlass (cronista della gara)
darrell cartrip (altro cronista)
clank
peterbilt
woody car
buzz lightyear car
mike car
sullivan truck
flik car
wide chick pitty
sven 'the governator'
hooman
additional voices
Elvis
Joe Alaskey(età:54)
Charlie Adler(età:50)
Aleksandar Cvjetkovic(età:48)
Pero Kvrgic(età:79)
Luka Peros(età:30)Ljubo Zecevic(età:48)
Jamie Clay(età:51)
Personale tecnico
Randy Newman: musicheKevin Reher: casting
Jeremy Lasky: direttore della fotografia
Ken Schretzmann: montatore
H.b.buck Lewis: scenografo
Bob Pauley: scenografo
Jean-claude Kalache: direttore della fotografia
William Cone: scenografo
Voci e Doppiaggio
Versione Italia(2006)
Massimiliano Manfredi Voce di "saetta" mcqueen
Ivan Capelli Voce di darrell cartrip (altro cronista)Luis Daniel ramírez Voce di Red
Michele Kalamera Voce di the king
Francesca Manicone Voce di Mia
Ennio Coltorti Voce di fillmore
Giancarlo Fisichella Voce di boost
Eugenio Marinelli Voce di Ramon
Giuliano Bonetto Voce di JuniorMarco Dellanoce Voce di Luigi
Ambrogio Colombo Voce di Clink
Marco Messeri Voce di cricchetto
Antonio Sanna Voce di vannyDaniela Di Giusto Voce di signora the king
Marco Mete Voce di Harv
Maria Letizia Scifoni Voce di Tia
Renato Cecchetto Voce di Mack
Emanuele Pirro Voce di wingo
Barbara Castracane Voce di Flo
Simone Colombari Voce di jay limo
Alex Zanardi Voce di Guido
Daniele Formica Voce di clank
Clorinda Venturiello Voce di kori turbowitz
Sabrina Ferilli Voce di sally carrera
Paola Valentini Voce di minny
Michael Schumacher Voce di ferrari f430 )
Gianfranco Mazzoni Voce di bob cutlass (cronista della gara)Francesca Palopoli Voce di Lizzie
Pino Insegno Voce di Chick Hicks
Jarno Trulli Voce di DJ
Rodolfo Bianchi Voce di sergente
Goffredo Matassi Voce di peterbilt
Vittorio Di Prima Voce di sceriffo
Marco De Risi Voce di Fred
Cesare Barbetti Voce di doc hodson
Giorgio Locuratolo Voce di TexVersione Originale(2006)
Joe Ranft Voce di red/peterbiltSarah Clark Voce di kori turbowitz
George Carlin Voce di fillmore
Jay Leno Voce di jay limo
Cheech Marin Voce di Ramon
Andrew Stanton Voce di Fred
Tony Shalhoub Voce di LuigiTom Magliozzi Voce di clink (rusty della rust-eze)
Larry The cable guy Voce di carl attrezzi, "cricchetto"
Richard Kind Voce di vanny
Michael Keaton Voce di Chick HicksMike Nelson (attore) Voce di "non mi chiamo ciccio"
Katherine Helmond Voce di Lizzie
Lou Romano Voce di snot rod
Jenifer Lewis Voce di Flo
Dale Earnhardt jr. Voce di Junior
Guido Quaroni Voce di Guido
Ray Magliozzi Voce di clank (dusty della rust-eze)
Bonnie Hunt Voce di sally carrera
Edie Mcclurg Voce di minny
Richard Petty Voce di the kingJonas Rivera Voce di boost
John Ratzenberger Voce di Mack
Elissa Knight Voce di Tia
Paul Dooley Voce di sergenteMichael Schumacher Voce di ferrari f430 )Michael Wallis Voce di sceriffo
Lynda Petty Voce di signora the king
Paul Newman Voce di Doc HudsonHumpy Wheeler Voce di Tex
Owen Wilson Voce di saetta mcqueenBob Costas Voce di Bob Cutlass