English
Française
EspañolCapitan Harlock: L'Arcadia della mia giovinezza (1982)
Titolo originale: waga seishun no arcadia
Produzione: Giappone|130 min
Azione, Fantascienza, Animazione, Drammatico
Regia
Tomoharu Katsumata: regista
Produzione e Sceneggiatura
Leiji Matsumoto: produttoreLeiji Matsumoto: scrittoreYooichi Onaka: sceneggiatore
Chiaki Imada: produttore esecutivo
Interpreti e Personaggi
la strega
Maya
Mira
zoll
tori-san
phantom f. harlock i
zeda
murgison
emeraldas
tochiro oyama
mã¢ya
capitan harlock/phantom f. harlock ii
toshiro oyama (tochiro oyama)
la mime
comandante parimedas
triter
ufficiale illumidus
zazie perikeles
esmeralda (emeraldas)
additional voices
captain harlock
Personale tecnico
Toshiyuki Kimori: musiche
Masaki Machida: direttore della fotografia
Toshiharu Takei: direttore della fotografia
Voci e Doppiaggio
Versione Italia(1982)
Maria Teresa Letizia Voce di esmeralda (emeraldas)
Olivia Costantini Voce di Mira
Natale Ciravolo Voce di toshiro oyama (tochiro oyama)
Maurizio Trombini Voce di zoll
Massimiliano Virgilii Voce di zoll
Mario Cordova Voce di phantom f. harlock i
Norman Mozzato Voce di triter
Marcello Cortese Voce di capitan harlock/phantom f. harlock ii
Marco Mete Voce di tochiro oyama
Benedetta Ponticelli Voce di Maya
Massimo Lodolo Voce di zeda
Lidia Perrone Voce di la mime
Vanina Marini Voce di la strega
Loris Loddi Voce di capitan harlock/phantom f. harlock ii
Cinzia De Carolis Voce di emeraldas
Dario Oppido Voce di murgisonVersione Originale(1982)
Reiko Mutoh Voce di Maya
Takeshi Aono Voce di murgison
Kouji Yada Voce di ufficiale illumidus
Hiromi Tsuru Voce di Mira
Yuriko Yamamoto Voce di la mime
Makio Inoue Voce di capitan harlock/phantom f. harlock iiShuichiro Moriyama Voce di zazie perikeles
Taro Ishida Voce di zeda
Hiroshi Ohtake Voce di tori-san
Eiko Masuyama Voce di la strega
Kei Tomiyama Voce di tochiro oyama
Shuichi Ikeda Voce di zoll
Yûjirô Ishihara Voce di phantom f. harlock i
Hitoshi Takagi Voce di triter
Hidekatsu Shibata Voce di comandante parimedas
Reiko Tajima Voce di emeraldas