Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

quand faut y aller, faut y aller (1983)

Titre original: nati con la camicia
Production: Italie, USA|104 min
Comédie, Action, Policier
Affiche de film quand faut y aller, faut y aller

Mise en scène

E. B. ClucherE. B. Clucher: regista

Production et Scénario

Josi w. Konski: produttore

Interprètes et Personnages

Terence HillTerence Hill(età:44)
(Rosco)
Bud SpencerBud Spencer(età:54)
(doug o'riordan/mason)
David HuddlestonDavid Huddleston(età:53)
(Tigre)
Buffy DeeBuffy Dee(età:60)
(k1)
Riccardo PizzutiRiccardo Pizzuti(età:49)
(dr. spider (aka "il tipo infido"))
Faith MintonFaith Minton(età:26)
(la fatalona)
Susan Teesdale(età:24)
(barista)
Dan FitzgeraldDan Fitzgerald(età:55)
(portiere dell'albergo)
Al Nestor
(venditore di hamburger)
Christine Troples
(giovane moglie al bar-pizzeria)
Woody Woodbury(età:59)
(agente cia sull'aereo)
Darcy Shean(età:33)
(donna al ristorante)
Giancarlo BastianoniGiancarlo Bastianoni(età:43)
(sicario di k1)
Joe Hess(età:38)
(camionista al bar con i baffi)
Sid Raymond(età:74)
(il direttore del carcere)
Harold Bergman
(sam)
Mal Jones(età:56)
(vecchio tim)
Jeff MoldovanJeff Moldovan(età:30)
(Charlie Chan)
Raffaele Mottola
(relatore cia in videoconferenza)
Dan Rambo
(jeremy scott)
steinberg/rosco fraker
hostess
Molly
cuoco
poliziotto
Joey Silvera(età:32)
Charles P. harris
Clarence Thomas(età:35)
George Coutoupis(età:28)
Alex Edlin
Clayton Sauer
Paul Tenn

Personnel technique

Franco MicalizziFranco Micalizzi: musiche
Franco Carretti: costumista
Luciano Giustini: truccatore
Douglas Meakin: musiche
Ben Mcdermott: direttore della fotografia
Klaus Kolb: scenografo
Frank Bronstein: parrucchiere

Voix et Doublage

Version Italia(1983)

Glauco OnoratoGlauco Onorato Voix de Bud Spencer
Serena VerdirosiSerena Verdirosi Voix de Susan Teesdale
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voix de Mal Jones
Daniele TedeschiDaniele Tedeschi Voix de poliziotto
Sandro IovinoSandro Iovino Voix de Harold Bergman
Rita SavagnoneRita Savagnone Voix de Faith Minton
Ferruccio AmendolaFerruccio Amendola Voix de Giancarlo Bastianoni
Giorgio LopezGiorgio Lopez Voix de cuoco
Alessandro SperlìAlessandro Sperlì Voix de Buffy Dee
Manlio De AngelisManlio De Angelis Voix de Riccardo Pizzuti
Gianni MarzocchiGianni Marzocchi Voix de Sid Raymond
Anna Rita PasanisiAnna Rita Pasanisi Voix de Molly
Pino LocchiPino Locchi Voix de Terence Hill
Renato MoriRenato Mori Voix de David Huddleston
Mario MastriaMario Mastria Voix de Dan Fitzgerald
Isabella PasanisiIsabella Pasanisi Voix de hostess