Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Pinocchio (2012)

Titre original: pinocchio
Production: Belgique, France, Italie|75 min
Action, Animation, Fantastique
Affiche de film Pinocchio

Concours et prix

Nastro Argento 2013 - logo Nastro Argento Nastro d'argento speciale
Assigné à: Lucio Dalla
EFA - European Film Award 2013 - nomination European Animated Feature Film

Origine du sujet

dal libro: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (1883, Carlo Collodi)

Mise en scène

Enzo D'AlòEnzo D'Alò: regista

Production et Scénario

Umberto MarinoUmberto Marino: sceneggiatore
Umberto MarinoUmberto Marino: scrittore
Enzo D'AlòEnzo D'Alò: sceneggiatore
Enzo D'AlòEnzo D'Alò: scrittore
Malika Brahim: produttore
Barry Brooker: produttore esecutivo
Stan Wertlieb: produttore esecutivo
Anton Roebben: produttore
Eric Goossens: produttore
Thor BishopricThor Bishopric: sceneggiatore
Nicolas Steil: produttore
Jesus Gonzalez-elvira: produttore esecutivo
Florent Mounier: produttore

Interprètes et Personnages

Arlecchino
arturo
banditore
carceriere
Colomba
direttore del circo
direttore della scuola
Geppetto
giudice
Grillo Parlante
policeman #2
il Gatto
la Volpe
Lucignolo
oste
pescatore Verde
Pinocchio
primo carabiniere
Pulcinella
secondo carabiniere
pappagallo
gufo
corvo
l'omino di burro
alidoro
geppetto da bambino
mangiafoco
primo clown
primo pescatore
secondo clown
turchina
the fox / soprano / teacher
wickley
angelina / curious woman / the dove
the cat / curious man
trixie the fox
punch
talking cricket
leo the cat
alidoro / seller
policeman #1 / the owl / town crier
harlequin / parrot / the judge / the ringmaster
the butter man
singer at inn
clown #1 / the innkeeper
clown #2 / fisherman
busker / citizen / policeman #2 / the school principal
the crow / the green fisherman
mangiafuoco / the jailer
various voices

Personnel technique

Lucio DallaLucio Dalla: musiche
Gianluca Cristofari: montatore
Lorenzo Mattotti: scenografo

Voix et Doublage

Version Originale(2012)

Fabrizio VidaleFabrizio Vidale Voix de banditore
Paolo MarchesePaolo Marchese Voix de carceriere
Lucio DallaLucio Dalla Voix de pescatore Verde
Pino QuartulloPino Quartullo Voix de primo carabiniere
Maricla Affatato Voix de la Volpe
Gianni BersanettiGianni Bersanetti Voix de primo clown
Mino CaprioMino Caprio Voix de Geppetto
Arturo ValliArturo Valli Voix de geppetto da bambino
Federico BebiFederico Bebi Voix de arturo
Massimo CorvoMassimo Corvo Voix de corvo
Teo BelliaTeo Bellia Voix de Arlecchino
Riccardo RossiRiccardo Rossi Voix de secondo carabiniere
Paolo RuffiniPaolo Ruffini Voix de Lucignolo
Sergio LucchettiSergio Lucchetti Voix de secondo clown
Emanuela RossiEmanuela Rossi Voix de Colomba
Paolo LombardiPaolo Lombardi Voix de gufo
Enzo AvolioEnzo Avolio Voix de Pulcinella
Dario PenneDario Penne Voix de direttore della scuola
Carlo ValliCarlo Valli Voix de Grillo Parlante
Luca Dal FabbroLuca Dal Fabbro Voix de primo pescatore
Nanni BaldiniNanni Baldini Voix de l'omino di burro
Rocco PapaleoRocco Papaleo Voix de mangiafoco
Corrado ConfortiCorrado Conforti Voix de pappagallo
Pasquale AnselmoPasquale Anselmo Voix de giudice
Andy LuottoAndy Luotto Voix de oste
Lucrezia MarricchiLucrezia Marricchi Voix de turchina
Giorgio LopezGiorgio Lopez Voix de alidoro
Stefano De SandoStefano De Sando Voix de direttore del circo
Gabriele Caprio Voix de Pinocchio
Maurizio MicheliMaurizio Micheli Voix de il Gatto