Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Panique au village (2009)

Titre original: panique au village
Production: Belgique, France|77 min
Comédie, Animation, Aventure
Affiche de film Panique au village

Concours et prix

César 2010 - nomination Meilleur film étranger

Mise en scène

Stéphane AubierStéphane Aubier: regista
Vincent PatarVincent Patar: regista

Production et Scénario

Arlette Zylberberg: produttore
Vincent Tavier: produttore
Vincent Tavier: sceneggiatore
Stéphane AubierStéphane Aubier: sceneggiatore
Vincent PatarVincent Patar: sceneggiatore
Guillaume Malandrin: produttore
Guillaume Malandrin: sceneggiatore
Stéphan Roelants: produttore
Adriana Piasek-wanski: produttore

Interprètes et Personnages

Cavallo
cowboy
indiano
Jean-Paul
Janine
Simon
journaliste sportif
Steven
signora longree
ã‰tudiante
poule
rocky gaufres / ã‰tudiant chorale 1
cochon
ours
scientifique 1
scientifique 2
additional voices

Personnel technique

Jan Vandenbussche: direttore della fotografia
Anne-Laure Guégan: montatore
Dionysos: musiche

Voix et Doublage

Version Italia(2009)

Franco MannellaFranco Mannella Voix de Steven
Massimo LopezMassimo Lopez Voix de Cavallo
Luca Dal FabbroLuca Dal Fabbro Voix de indiano
Danilo De GirolamoDanilo De Girolamo Voix de Simon
Oreste BaldiniOreste Baldini Voix de cowboy
Marzia Villani Voix de Janine

Version Originale(2009)

Jeanne BalibarJeanne Balibar Voix de signora longree
Benoit PoelvoordeBenoit Poelvoorde Voix de Steven
Bouli LannersBouli Lanners Voix de Simon
Véronique Dumont Voix de Janine
Stéphane AubierStéphane Aubier Voix de cowboy
Vincent PatarVincent Patar Voix de Cavallo
Bruce Ellison Voix de indiano