English
Italiano
EspañolLe Tableau (2011)
Titre original: le tableau
Production: Belgique, Canada, France
Animation, Drame, Fantastique
Concours et prix
César 2012 - nomination Meilleur film d'animation
Mise en scène
Jean-François Laguionie: regista
Production et Scénario
Arlette Zylberberg: produttore
Stephanie Sheh: produttore
Stephanie Sheh: sceneggiatore
Anik Le Ray: sceneggiatore
Jean-François Laguionie: sceneggiatore
Nadia Khamlichi: produttore esecutivo
Adrian Politowski: produttore
Gilles Waterkeyn: produttore
Jeremy Burdek: produttore esecutivo
Michael Sinterniklaas: produttore
Eric Beckman: produttore
David Jesteadt: produttore
Christophe Louis: produttore
Armelle Glorennec: produttore
Eric Jacquot: produttore
Nicky Baker: sceneggiatore
Interprètes et Personnages
Claire
Garance
Lola
the painter / venice painter
Magenta
gom
self-portrait
il gran candeliere
ramo
orange de mars
l'autoritratto e il pittore
quill
plume
gray morgen
Florence
pierrot / grim reaper
harlequin
silhouette
additional voice
the great chandelier
Personnel technique
Pascal Le Pennec: musiche
Anne Moralis: truccatore
Voix et Doublage
Version Originale(2011)
Jacques Roehrich Voix de il gran candeliere
Thomas Sagols Voix de MagentaJessica Monceau Voix de Lola
Céline Ronté Voix de Garance
Jean-François Laguionie Voix de l'autoritratto e il pittore
Julie Bouanich Voix de gom
Chloé Berthier Voix de Claire
Adrien Larmande Voix de ramo
Magali Rosenzweig Voix de orange de mars
Thierry Jahn Voix de plume