le fidèle (2017)

Titre original: le fidèle

Production: Belgique, France|130 min

Drame, Policier, Romantique

dans le contexte d'un gang de criminels brutaux à bruxelles, une histoire d'amour tragique entre gigi, un gangster de haut vol, et bibi, un jeune pilote de course avec des racines de classe sociale élevée.

Mise en scène

Michaël R. roskam: regista

Production et Scénario

Thomas Bidegain: sceneggiatore

Pierre-ange Le pogam: produttore

Michaël R. roskam: sceneggiatore

Noé Debré: sceneggiatore

Philippe Logie: produttore

Bart van Langendonck: produttore

Peter Bouckaert: produttore

Maarten Swart: produttore

Xavier Rombaut: produttore

Interprètes et Personnages

Sam Louwyck
(direttore del carcere)

Nathalie Van Tongelen
(sandra)

Fabien Magry
(eric lejeune)

Matthias Schoenaerts(età:40)
(gino "gigi" vanoirbeek)

Adèle Exarchopoulos(età:24)
(bénédicte "bibi" delhany)

Eric De Staercke
(freddy delhany)

Jean-Benoit Ugeux(età:42)
(serge flamand)

Nabil Missoumi
(younes bouhkris)

Thomas Coumans
(bernard "nardo" delhany)

Kerem Can
(benze)

Serge Riaboukine(età:60)
(assa)

Gianni La Rocca
(mike sorel)

Personnel technique

Aurélie Elich: truccatore

Nicolas Karakatsanis: direttore della fotografia

Alain Dessauvage: montatore

Mariël Hoevenaars: parrucchiere

Raf Keunen: musiche

Michaël Bier: casting

Geert Paredis: scenografo

Marie Messien: truccatore

Erik Hillenbrink: truccatore

Rob Hillenbrink: truccatore

Kristin Van passel: costumista

Valérie Tomasi: truccatore

Voix et Doublage

Version Italia(2017)

Patrizio Prata Voix de Jean-Benoit Ugeux

Gabriele Vender Voix de Kerem Can

Gianluca Crisafi Voix de Fabien Magry

Gianni Giuliano Voix de Eric De Staercke

Edoardo Stoppacciaro Voix de Matthias Schoenaerts

Maurizio Merluzzo Voix de Thomas Coumans

Dario Oppido Voix de Sam Louwyck

Tiziana Avarista Voix de Nathalie Van Tongelen

Massimo Triggiani Voix de Nabil Missoumi

Achille D'Aniello Voix de Serge Riaboukine

Sara Ferranti Voix de Adèle Exarchopoulos