Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Crouchin Tiger, Hidden Dragon (2000)

Titre original: wo hu cang long
Production: Hong Kong, USA|120 min
Drame, Action, Fantastique
Affiche de film Crouchin Tiger, Hidden Dragon
Ce film est l'épisode 1 de la série crouching tiger, hidden dragon composé de:

Concours et prix

Oscar 2001 - logo Oscar Best International Feature Film
Assigné à: Bill Kong, Ang Lee, Hsu Li Kong
Oscar 2001 - logo Oscar Best Cinematography
Assigné à: Peter Pau
Oscar 2001 - logo Oscar Best Original Score
Assigné à: Tan Dun
Oscar 2001 - logo Oscar Best Production Design
Assigné à: Tim Yip
Golden Globe 2001 - logo Golden Globe Best Foreign-Language Foreign Film
Assigné à: Ang Lee
Golden Globe 2001 - logo Golden Globe migliore regia
Assigné à: Ang Lee
Bafta 2001 - logo Bafta Best Film Not in the English Language
Bafta 2001 - logo Bafta Best Director
Assigné à: Ang Lee
Bafta 2001 - logo Bafta Best Original Score
Assigné à: Tan Dun
Bafta 2001 - logo Bafta Best Costume Design
Assigné à: Tim Yip
saturn awards 2001 - logo saturn awards Best Action/Adventure Film
TIFF - Toronto International Film Festival 2000 - logo TIFF - Toronto International Film Festival People's Choice Award - Best Film
Oscar 2001 - nomination Best Motion Picture
Assigné à: Ang Lee, Hsu Li Kong, Bill Kong
Oscar 2001 - nomination Best Achievement in Directing
Assigné à: Ang Lee
Oscar 2001 - nomination Best Adapted Screenplay
Assigné à: James Schamus, Tsai Kuo Jung, Wang Hui-ling
Oscar 2001 - nomination Best Editing
Assigné à: Tim Squyres
Oscar 2001 - nomination Best Costume Design
Assigné à: Tim Yip
Oscar 2001 - nomination Best Original Song
Assigné à: James Schamus, Jorge Calandrelli, Tan Dun
Golden Globe 2001 - nomination migliore colonna sonora originale
Assigné à: Tan Dun
Bafta 2001 - nomination Best Film
Bafta 2001 - nomination Best Adapted Screenplay
Assigné à: Tsai Kuo Jung, James Schamus, Wang Hui-ling
Bafta 2001 - nomination Best Actress in a Leading Role
Assigné à: Michelle Yeoh
Bafta 2001 - nomination Best Actress in a Supporting Role
Assigné à: Zhang Ziyi
Bafta 2001 - nomination Best Cinematography
Assigné à: Peter Pau
Bafta 2001 - nomination Best Editing
Assigné à: Tim Squyres
Bafta 2001 - nomination Best Production Design
Assigné à: Tim Yip
Bafta 2001 - nomination Best Sound
Assigné à: Reilly Steele, Robert Fernandez, Drew Kunin, Eugene Gearty
Bafta 2001 - nomination Best Special Visual Effects
Assigné à: Rob Hodgson, Jonathan F. Styrlund, Travis Baumann, Leo Lo, Bessie Cheuk
Bafta 2001 - nomination Best Make Up and Hair
Assigné à: Yun-Ling Man, Chau Siu-Mui
EFA - European Film Award 2000 - nomination Screen International Award
saturn awards 2001 - nomination Best Director
Assigné à: Ang Lee
saturn awards 2001 - nomination Best Actress
Assigné à: Michelle Yeoh
saturn awards 2001 - nomination Best Actor
Assigné à: Chow Yun-Fat
saturn awards 2001 - nomination Best Supporting Actress
Assigné à: Zhang Ziyi
saturn awards 2001 - nomination Best Music
Assigné à: Yo-Yo Ma
saturn awards 2001 - nomination Best Costumes
Assigné à: Tim Yip

Mise en scène

Ang LeeAng Lee: regista

Production et Scénario

Ang LeeAng Lee: produttore
James SchamusJames Schamus: produttore esecutivo
James SchamusJames Schamus: sceneggiatore
Tsai Kuo Jung: sceneggiatore
Bill Kong: produttore
Hsu Li Kong: produttore
William Kong: produttore
Wang Hui-ling: sceneggiatore
Philip Lee: produttore
Erin Gould: produttore
David Linde: produttore esecutivo
Kelly Miller: produttore
Ping Dong: produttore
Bo-chu Chui: produttore

Interprètes et Personnages

Michelle YeohMichelle Yeoh(età:37)
(shu lien)
Chow Yun-FatChow Yun-Fat(età:45)
(Li Mu Bai)
Chow Yun-FatChow Yun-Fat(età:45)
(Li Mu Bai)
Zhang ZiyiZhang Ziyi(età:21)
(jen yu)
Hai Yan
(madame yu)
Chang ChenChang Chen(età:24)
(lo)
Li Fa zeng
(governatore yu)
Cheng Pei-PeiCheng Pei-Pei(età:54)
(Volpe di Giada)
Lung Sihung(età:70)
(Sir Te)
Li Li
(May)
Gao Xian
(Bo)
Wang Deming
(tsai)
Chang Cheng
Lei Fang
Ning-ma
Su Ying Huang
Rui Yang(età:21)

Personnel technique

Tim SquyresTim Squyres: montatore
Peter PauPeter Pau: direttore della fotografia
James SchamusJames Schamus: musiche
Tan Dun: musiche
Yuen Wo pingYuen Wo ping: coreografo
Drew Kunin: tecnico del suono
Jorge Calandrelli: musiche
Yo Yo Ma: musiche
Tim Yip: costumista
Tim Yip: scenografo
Rob Hodgson: effetti speciali
Eugene Gearty: tecnico del suono
Yo-Yo MaYo-Yo Ma: musiche
Chau Siu-Mui: parrucchiere
Leo Lo: effetti speciali
Jonathan F. Styrlund: effetti speciali
Bessie Cheuk: effetti speciali
Travis Baumann: effetti speciali
Reilly Steele: mixage
Robert Fernandez: mixage
Yun-Ling Man: truccatore
Eddy Wong: scenografo
Zhanjia Yang: scenografo
Bin Zhao: scenografo
Jian-ping Liu: truccatore

Voix et Doublage

Version Italia(2000)

Domitilla D'AmicoDomitilla D'Amico Voix de Li Li
Omero AntonuttiOmero Antonutti Voix de Lung Sihung
Luca BiaginiLuca Biagini Voix de Chow Yun-Fat
Valentina MariValentina Mari Voix de Zhang Ziyi
Oreste RizziniOreste Rizzini Voix de Li Fa zeng
Roberta GregantiRoberta Greganti Voix de Michelle Yeoh
Ludovica ModugnoLudovica Modugno Voix de Cheng Pei-Pei
Ambrogio ColomboAmbrogio Colombo Voix de Gao Xian
Roberto DraghettiRoberto Draghetti Voix de Wang Deming