Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Par-dessus les moulins (1955)

Titre original: la bella mugnaia
Production: Italie|95 min
Comédie
Affiche de film Par-dessus les moulins

Origine du sujet

dal libro: El sombrero de tres picos (1874, Pedro Antonio de Alarcón)

Mise en scène

Mario CameriniMario Camerini: regista
Isa Bartalini: assistente alla regia
Otto Pellegrini: aiuto regista

Production et Scénario

Mario CameriniMario Camerini: sceneggiatore
ManAlessandro Continenza: sceneggiatore
Carlo PontiCarlo Ponti: produttore
Augusto Camerini: sceneggiatore
Ennio De conciniEnnio De concini: sceneggiatore
Dino De laurentiisDino De laurentiis: produttore

Interprètes et Personnages

Silvio BagoliniSilvio Bagolini(età:41)
(aiutante del vescovo)
Angela Lavagna
(Assunta)
Michele RiccardiniMichele Riccardini(età:45)
(avvocato)
Amalia PellegriniAmalia Pellegrini(età:82)
(balia)
Nino MarchesiniNino Marchesini(età:60)
(barone)
Mario PassanteMario Passante(età:43)
(capitano dei gendarmi)
Sophia LorenSophia Loren(età:21)
(Carmela)
Elsa VazzolerElsa Vazzoler(età:35)
(Concettina)
Emilio PetacciEmilio Petacci(età:59)
(don Gennaro)
Giancarlo CobelliGiancarlo Cobelli(età:26)
(Don Luca)
Yvonne SansonYvonne Sanson(età:30)
(donna Dolores)
Maria Grazia Monaci
(figlia del governatore)
Berto Monaci
(figlio del governatore)
Paolo StoppaPaolo Stoppa(età:49)
(Gardunia)
Marcello MastroianniMarcello Mastroianni(età:31)
(Luca)
Carletto SpositoCarletto Sposito(età:31)
(Pasqualino)
Virgilio RientoVirgilio Riento(età:66)
(Salvatore)
Pietro TordiPietro Tordi(età:49)
(sergente ubriaco)
Carlo Pisacane (attore)Carlo Pisacane (attore)(età:66)
(menestrello)
Vittorio De sicaVittorio De sica(età:54)
(don teofilo)
vescovo
voce narrante
Gianni Luda
Carlo PontiCarlo Ponti(età:45)
Felice MinottiFelice Minotti(età:68)
ManVittorio Braschi(età:63)
Grazia Giannelli
Umberto Monaci

Personnel technique

WomanGisa Radicchi levi: montatore
Mario SerandreiMario Serandrei: montatore
Dario CecchiDario Cecchi: costumista
Angelo Francesco LavagninoAngelo Francesco Lavagnino: musiche
Mario Morigi: montatore
Mario Morigi: fonico
Lucio Bompani: ispettore di produzione
Guido FioriniGuido Fiorini: scenografo
Guido FioriniGuido Fiorini: arredatore
Enzo SerafinEnzo Serafin: direttore della fotografia
Antonio Belviso: direttore della fotografia
Antonio Belviso: operatore
Maria Baroni: costumista
Giuseppe Bordogni: direttore di produzione
Goffredo RocchettiGoffredo Rocchetti: truccatore
Anna Davini: segretario di produzione
Ines Bruschi: segretario di edizione
Aldo Casalegno: capo squadra elettricisti
Franco Solitario: capo squadra macchinisti
Giorgio Herrmann: scenografo
Maria Angelini: parrucchiere

Voix et Doublage

Version Originale(1955)

Olinto CristinaOlinto Cristina Voix de vescovo
Giovanna CigoliGiovanna Cigoli Voix de Amalia Pellegrini
Dhia CristianiDhia Cristiani Voix de Yvonne Sanson
Manlio BusoniManlio Busoni Voix de voce narrante