Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

io sono il capataz (1951)

Titre original: io sono il capataz
Production: Italie| noir et blanc
Comédie, Western, Équivoques
Affiche de film io sono il capataz

Mise en scène

Gastone Ramazzotti: aiuto regista
ManGiorgio Simonelli: regista

Production et Scénario

Vittorio MetzVittorio Metz: sceneggiatore
Marcello MarchesiMarcello Marchesi: sceneggiatore
Adriano BolzoniAdriano Bolzoni: sceneggiatore
Arrigo Colombo: produttore

Interprètes et Personnages

Giovanni PettiGiovanni Petti
(barista)
Nino CrismanNino Crisman(età:40)
(Gonzales)
ManFranco Jamonte
(Gutierrez)
Mario PisuMario Pisu(età:41)
(Hurtado)
Marilyn BuferdMarilyn Buferd(età:26)
(Moira)
Vittorio DuseVittorio Duse(età:35)
(Puchero)
Renato RascelRenato Rascel(età:39)
(Uguccione / Rascelito Villa)
Virgilio RientoVirgilio Riento(età:62)
(il guardiano)
Alberto SorrentinoAlberto Sorrentino(età:35)
(un rivoluzionario)
Kiki Urbani(età:24)
(la danzatrice bianca)
Vickie Henderson(età:25)
(la danzatrice creola)
Sophia LorenSophia Loren(età:17)
(la segretaria del dittatore)
Carlo Delle PianeCarlo Delle Piane(età:15)
(giovane popolano)
Silvana PampaniniSilvana Pampanini(età:26)
(rosa de fuego)
Bruno CorelliBruno Corelli(età:33)
(il sarto francese)
Luigi PaveseLuigi Pavese(età:54)
(erasmo cartesiani)
voce narrante
Franco PesceFranco Pesce(età:61)
Giovanni OnoratoGiovanni Onorato(età:41)
Oscar AndrianiOscar Andriani(età:46)
Giulio DonniniGiulio Donnini(età:27)
Amalia PellegriniAmalia Pellegrini(età:78)
Giulio BattiferriGiulio Battiferri(età:58)
Angelo DessyAngelo Dessy(età:44)
Corrado Nardi
Guido MorisiGuido Morisi(età:48)
Attilio TorelliAttilio Torelli(età:54)
ManBruno Smith
Riccardo Foti
Rina Dei
Armando FurlaiArmando Furlai(età:54)
Guglielmo Leoncini
Arnaldo Mochetti
Mario Volpicelli
Maria Piazzai
Adriano Ambrogi
Dale Arden
Claude Marchant
Giovanni PetrucciGiovanni Petrucci(età:10)

Personnel technique

Armando FragnaArmando Fragna: direttore musicale
Armando FragnaArmando Fragna: musiche
ManRiccardo Pallottini: operatore
ManArrigo Equini: scenografo
Felice Montagnini: musiche
Franco Fontana: scenografo
Elsa Dubbini: montatore
Walter Bedogni: direttore di produzione
Tonino Delli colliTonino Delli colli: direttore della fotografia
WomanMaria De matteis: costumista

Voix et Doublage

Version Italia(1951)

Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voix de Silvana Pampanini
Dhia CristianiDhia Cristiani Voix de Kiki Urbani
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voix de voce narrante
Sandro RuffiniSandro Ruffini Voix de Nino Crisman
Vinicio SofiaVinicio Sofia Voix de Giovanni Petti
Tina LattanziTina Lattanzi Voix de Marilyn Buferd
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voix de Franco Jamonte