English
Italiano
EspañolVice-versa (2015)
Titre original: inside out
Production: USA|95 min
Drame, Comédie, Animation
Ce film est l'épisode 15 de la série Pixar Animation composé de:
Ce film est l'épisode 1 de la série Inside Out composé de:
Concours et prix
Oscar 2016 - nomination Best Original Screenplay
Assigné à: Ronnie Del carmen, Meg Lefauve, Pete Docter, Josh Cooley
Assigné à: Ronnie Del carmen, Meg Lefauve, Pete Docter, Josh Cooley
David Donatello 2016 - nomination Miglior film straniero
Mise en scène
Pete Docter: regista
Ronnie Del carmen: regista
Production et Scénario
John Lasseter: produttore esecutivo
Andrew Stanton: produttore esecutivoPete Docter: sceneggiatore
Pete Docter: scrittore
Michael Arndt: scrittoreJosh Cooley: sceneggiatore
Meg Lefauve: sceneggiatore
Jonas Rivera: produttore
Ronnie Del carmen: scrittore
Mark Nielsen: produttore
Interprètes et Personnages
Gioia
Tristezza
rabbia
paura
disgusto
riley andersen
jill andersen
bill andersen
bing bong
jangles il clown
Fritz
smemoratrice paula
smemoratore bobby
regista sogni
rabbia di jill
tristezza di jill
mind worker cop jake
paura di bill
gioia del clown
Meg
guardia subconscio frank
guardia subconscio dave
cool girl's emotions
pilota dell'elicottero
additional voices
'bad' actress
roger
Jack Angel(età:85)Rodger Bumpass(età:64)
Personnel technique
Kevin Reher: casting
Michael Giacchino: musiche
Ralph Eggleston: scenografoKevin Nolting: montatore
Natalie Lyon: casting
Voix et Doublage
Version Italia(2015)
Paolo Marchese Voix de rabbia
Mauro Gravina Voix de bill andersen
Carlo Scipioni Voix de smemoratore bobby
Alberto Caneva Voix de paura di bill
Melina Martello Voix de Tristezza
Claudia Catani Voix de jill andersen
Renato Cecchetto Voix de Fritz
Roberta Pellini Voix de tristezza di jill
Achille D'Aniello Voix de guardia subconscio dave
Stella Musy Voix de Gioia
Veronica Puccio Voix de disgusto
Giorgio Locuratolo Voix de jangles il clown
Alessandra Cassioli Voix de rabbia di jill
Davide Lepore Voix de guardia subconscio frank
Daniele Giuliani Voix de paura
Luca Dal Fabbro Voix de bing bong
Chiara Salerno Voix de regista sogni
Emiliano Ragno Voix de gioia del clownVersion Originale(2015)
Amy Poehler Voix de Gioia
Mindy Kaling Voix de disgusto
Richard Kind Voix de bing bong
Bobby Moynihan Voix de smemoratore bobby
Carlos Alazraqui Voix de paura di billCarlos Alazraqui Voix de pilota dell'elicottero
Bill Hader Voix de paura
Kyle MacLachlan Voix de bill andersenPaula Poundstone Voix de smemoratrice paula
Lori Alan Voix de tristezza di jill
Frank Oz Voix de guardia subconscio dave
Lewis Black Voix de rabbia
Diane Lane Voix de jill andersen
John Ratzenberger Voix de Fritz
Paula Pell Voix de rabbia di jillParis Van dyke Voix de Meg
Phyllis Smith Voix de TristezzaKaitlyn Dias Voix de riley andersen
Josh Cooley Voix de jangles il clown
Paula Pell Voix de regista sogniPeter Sagal Voix de gioia del clown