Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

il vigile (1960)

Titre original: il vigile
Production: Italie|109 min| noir et blanc|
Comédie

Mise en scène

Luigi ZampaLuigi Zampa: regista
Paolo Bianchini: aiuto regista
Maurizio Lucci: assistente alla regia

Production et Scénario

Luigi ZampaLuigi Zampa: sceneggiatore
ManUgo Guerra: sceneggiatore
Rodolfo SonegoRodolfo Sonego: sceneggiatore
Guido Giambartolomei: produttore

Interprètes et Personnages

Alberto SordiAlberto Sordi(età:40)
(vigile Otello Celletti)
Alberto SordiAlberto Sordi(età:40)
(otello celletti)
Vittorio De sicaVittorio De sica(età:59)
(il sindaco)
Vittorio De sicaVittorio De sica(età:59)
(sindaco)
Sylva KoscinaSylva Koscina(età:27)
(Se stessa)
Marisa MerliniMarisa Merlini(età:37)
(amalia rospignoli)
Marisa MerliniMarisa Merlini(età:37)
(Amalia Celletti)
Mario RivaMario Riva(età:47)
(Se stesso)
Nando BrunoNando Bruno(età:65)
(Nanda)
Lia ZoppelliLia Zoppelli(età:40)
(moglie del sindaco)
Nando BrunoNando Bruno(età:65)
(nando, il cognato di otello)
Mara BerniMara Berni(età:28)
(luisa, l'amante del sindaco)
Lia ZoppelliLia Zoppelli(età:40)
(la moglie del sindaco)
Franco Ditrocchio(età:24)
(Remo Celletti)
Riccardo GarroneRiccardo Garrone(età:34)
(tenente dei vigili)
Franco Di trocchio
(remo, il figlio di otello)
Piera Arico(età:24)
("assuntina" celletti, la sorella)
Carlo Pisacane (attore)Carlo Pisacane (attore)(età:71)
(padre di Otello)
Nerio BernardiNerio Bernardi(età:71)
(monsignor Olivieri)
Carlo Pisacane (attore)Carlo Pisacane (attore)(età:71)
(il padre di otello)
Giulio CalìGiulio Calì(età:65)
(pastore)
Vincenzo TalaricoVincenzo Talarico(età:51)
(l'avvocato monarchico)
Nerio BernardiNerio Bernardi(età:71)
(mons. olivieri)
Mario ScacciaMario Scaccia(età:41)
(avvocato difesa)
Fausto GuerzoniFausto Guerzoni(età:56)
(il pretore)
Giulio CalìGiulio Calì(età:65)
(il "pastorello")
Vincenzo TalaricoVincenzo Talarico(età:51)
(oratore monarchico)
Rosita PisanoRosita Pisano(età:36)
(Lisa, la domestica)
Fausto GuerzoniFausto Guerzoni(età:56)
(pretore)
Piera Arico(età:24)
(Assunta)
Mario PassanteMario Passante(età:48)
(il commendator marinetti)
Riccardo GarroneRiccardo Garrone(età:34)
(il tenente dei vigili)
Rossana Canghiari
(segretaria del sindaco)
Mario PassanteMario Passante(età:48)
(commendator Marinetti)
Lili CerasoliLili Cerasoli(età:28)
(la contessina)
Mario ScacciaMario Scaccia(età:41)
(l'avvocato della difesa)
Lili CerasoliLili Cerasoli(età:28)
(contessina)
Luigi LeoniLuigi Leoni(età:25)
(l'operaio)
Rosita PisanoRosita Pisano(età:36)
(Lisa)
Luigi LeoniLuigi Leoni(età:25)
(operaio)
Franco Cobianchi
(l'oste)
Gianni SolaroGianni Solaro(età:34)
(il comandante dei vigili)
Edda FerronaoEdda Ferronao(età:26)
(Filomena)
Gianni SolaroGianni Solaro(età:34)
(comandante dei vigili)
Edda FerronaoEdda Ferronao(età:26)
(filomena, la domestica)
Antonio AcquaAntonio Acqua(età:50)
(il ragioniere con la fiat 1100 "bicolore")
Piera Arico(età:24)
(una segretaria del sindaco)
FanfullaFanfulla(età:47)
(barlocco, l'ex marito di amalia)
Ignazio BalsamoIgnazio Balsamo(età:48)
(il 1° autista del commendator marinetti)
Mario FreraMario Frera(età:36)
(un conoscente di otello)
Mario Bagli
(in arte don felipe è la controfigura del vigile nelle guide in moto)
l'assessore mandolesi
la segretaria dell'assessore mandolesi
Maria Teresa VianelloMaria Teresa Vianello(età:24)

Personnel technique

Flavio MogheriniFlavio Mogherini: scenografo
Piero UmilianiPiero Umiliani: musiche
Otello ColangeliOtello Colangeli: montatore
Leonida BarboniLeonida Barboni: direttore della fotografia
Vera MarzotVera Marzot: costumista
ManRaffaele Delmonte: fonico
Fernanda Materni: montatore
ManGiuliano Laurenti: truccatore
Elda Magnanti: parrucchiere
Guido Giambartolomei: montatore
Gianni Cecchin: ispettore di produzione
Mario Merlini: segretario di produzione
Emilio D'andria: scenografo
Silvana Sonego: segretario di edizione
Biagio Fiorelli: fonico
Romano Dandi: direttore di produzione
Franco Magliari: assistente operatore
Aiace ParolinAiace Parolin: operatore

Voix et Doublage

Version Italia(1960)

Mario ColliMario Colli Voix de Fanfulla
Giuliana LojodiceGiuliana Lojodice Voix de Mara Berni
Nino BonanniNino Bonanni Voix de Franco Cobianchi
Gianni BonaguraGianni Bonagura Voix de l'assessore mandolesi
Edoardo TonioloEdoardo Toniolo Voix de Antonio Acqua
Luisella ViscontiLuisella Visconti Voix de la segretaria dell'assessore mandolesi