English
Italiano
Españolgiù per il tubo (2006)
Titre original: flushed away
Production: Royaume-Uni, USA|86 min
Animation, Comédie, Action
Concours et prix
Bafta 2007 - nomination BAFTA Award for Best Animated Film
saturn awards 2007 - nomination migliore film d'animazione
Mise en scène
David Bowers: regista
Sam Fell: registaProduction et Scénario
Dick Clement: sceneggiatore
Ian La frenais: sceneggiatore
Interprètes et Personnages
roddy
Rita
il capo )
le ranocchiò
bianchino
arpio
Sid
madre di Rita
padre di rita
nonna di rita
liam\profeta
topo pirata
profeta
Liam
Tabitha
artista
shocky
poliziotto
Personnel technique
Frank Passingham: direttore della fotografia
Harry Gregson-Williams: musicheJohn Venzon: montatore
Eric Dapkewicz: montatore
Brad Blackbourn: direttore della fotografia
Voix et Doublage
Version Italia(2006)
Francesco Pannofino Voix de Sid
Massimo Rossi Voix de le ranocchiò
Mario Bombardieri Voix de poliziotto
Francesco Prando Voix de roddy
Enzo Avolio Voix de padre di ritaAurora Manni Voix de Tabitha
Christian Iansante Voix de profeta
Luca Biagini Voix de bianchino
Laura Latini Voix de Rita
Stefanella Marrama Voix de nonna di rita
Teo Bellia Voix de artista
Paolo Vivio Voix de Liam
Roberto Draghetti Voix de arpio
Luciano De Ambrosis Voix de il capo )
Ida Sansone Voix de madre di Rita
Manuel Meli Voix de shocky
Giorgio Lopez Voix de topo pirataVersion Originale(2006)
Andy Serkis Voix de arpio
Ian McKellen Voix de il capo )
Miriam Margolyes Voix de nonna di rita
Shane Richie Voix de Sid
Jean Reno Voix de le ranocchiò
Hugh Jackman Voix de roddySam Fell Voix de liam\profeta
Kathy Burke Voix de madre di Rita
Bill Nighy Voix de bianchino
Kate Winslet Voix de RitaPaul Shardlow Voix de topo pirata
David Suchet Voix de padre di rita