English
Italiano
EspañolEl Cid: La leggenda (2003)
Titre original: el cid: la leyenda
Production: Espagne|83 min
Animation, Aventure, Historique
Concours et prix
Mise en scène
José Pozo: regista
Production et Scénario
Julio Fernandez: produttore
Carlos Fernandez: produttore esecutivo
José Pozo: sceneggiatore
José Pozo: scrittore
Paco Rodríguez: produttore esecutivo
Montserrat Tello: produttore
Interprètes et Personnages
Alfonso
Diego
Gimena
Rodrigo
Sancho
Garcés
ordóñez
fanez
fernando i
conde gormaz
ben yussuf/conde ordóñez
urraca
rodrigo díaz de vivar
gormaz
ben yussuf
dolfos
al-muqtadir
al-mutamin
al-qadir
Personnel technique
Zacarías M. de la riva: musicheFélix Bueno: montatore
Adrià García: scenografo
Víctor Maldonado: scenografo
Óscar Araujo: musiche
Voix et Doublage
Version Italia(2003)
Alessandro Rossi Voix de Diego
Gabriella Borri Voix de urraca
Vittorio Di Prima Voix de gormaz
Francesco Prando Voix de Alfonso
Corrado Conforti Voix de al-mutamin
Daniele Formica Voix de dolfos
Barbara De Bortoli Voix de Gimena
Christian Iansante Voix de ben yussuf
Romano Malaspina Voix de fernando i
Fabio Boccanera Voix de Sancho
Carlo Reali Voix de al-muqtadir
Roberto Stocchi Voix de Garcés
Saverio Indrio Voix de ordóñez
Francesco Bulckaen Voix de Rodrigo
Giorgio Lopez Voix de al-qadir
Massimo Bitossi Voix de fanezVersion Originale(2003)
Loles Leon Voix de urracaMiguel Ángel rodríguez (attore) Voix de Garcés
Natalia Verbeke Voix de Gimena
Sancho Gracia Voix de conde gormazManel Fuentes Voix de rodrigo díaz de vivar
Carlos Latre Voix de ben yussuf/conde ordóñez