Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Come l'acqua per il cioccolato (1992)

Titre original: como agua para chocolate
Production: Mexique|105 min
Drame, Romantique
Affiche de film Come l'acqua per il cioccolato

Concours et prix

Golden Globe 1993 - nomination Best Foreign-Language Foreign Film
Bafta 1994 - nomination Best Film Not in the English Language
Goya 1993 - nomination Mejor película iberoamericana

Origine du sujet

dal libro: Como agua para chocolate (1989, Laura Esquivel)

Mise en scène

Alfonso ArauAlfonso Arau: regista

Production et Scénario

Alfonso ArauAlfonso Arau: produttore
Laura EsquivelLaura Esquivel: sceneggiatore

Interprètes et Personnages

Claudette MailléClaudette Maillé(età:28)
(Gertrude)
Yareli ArizmendiYareli Arizmendi
(Rosaura)
Lumi CavazosLumi Cavazos(età:24)
(Tita)
Ada CarrascoAda Carrasco(età:80)
(nacha)
Regina Torne(età:47)
(mamà elena)
Marco LeonardiMarco Leonardi(età:21)
(pedro muzquiz)
Mario Ivan Martinez(età:30)
(dottor john brown)
voce narrante
Margarita Isabel(età:49)
Ada Carasco
Regina Torné
Ricardo M. kaplan(età:32)
Roberto Díaz
Joaquin Garrido(età:40)
Farnesio De bernal(età:66)
Arcelia Ramirez(età:25)
David OstroskyDavid Ostrosky(età:36)
Regino Herrera(età:82)
Jaime R. rodríguez
Angel Sierra

Personnel technique

Steven Bernstein: direttore della fotografia
Emmanuel LubezkiEmmanuel Lubezki: direttore della fotografia
Denise PizziniDenise Pizzini: scenografo
Carlos Bolado: montatore
Emilio Mendoza: scenografo
Francisco Chiu: montatore
Leo Brouwer: musiche
Marco Antonio arteaga: scenografo
Ricardo M. kaplan: scenografo
Carlos Brown: costumista
Sergio Espinoza: truccatore

Voix et Doublage

Version Italia(1992)

Ilaria StagniIlaria Stagni Voix de voce narrante
Francesco PrandoFrancesco Prando Voix de Marco Leonardi
Claudia GiannottiClaudia Giannotti Voix de Regina Torne
Ida SansoneIda Sansone Voix de Yareli Arizmendi
Laura BoccaneraLaura Boccanera Voix de Claudette Maillé
Alina MoradeiAlina Moradei Voix de Ada Carrasco
Monica WardMonica Ward Voix de Lumi Cavazos