Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Auf der anderen Seite (2007)

Titre original: auf der anderen seite
Production: Allemagne, Italie, Turchia|122 min
Drame
Affiche de film Auf der anderen Seite

Concours et prix

Cannes Festival 2007 - nomination Palma d'oro - In concorso
César 2008 - nomination Meilleur film étranger
EFA - European Film Award 2007 - nomination European Film

Mise en scène

Fatih Akin: regista

Production et Scénario

Paolo Colombo: produttore
Fatih Akin: produttore
Fatih Akin: sceneggiatore
Klaus MaeckKlaus Maeck: produttore
Ali Akdeniz: produttore
Flaminio Zadra: produttore
Andreas Thiel: produttore
Jeanette WürlJeanette Würl: produttore
Nurhan Sekerci-porst: produttore
Christian Springer: produttore
Alberto Fanni: produttore
Erhan Ozogul: produttore

Interprètes et Personnages

Nursel Köse(età:46)
(yeter (jessy))
Patrycia ZiólkowskaPatrycia Ziólkowska(età:28)
(charlotte 'lotte' staub)
Hanna SchygullaHanna Schygulla(età:64)
(susanne staub)
Nurgül YesilçayNurgül Yesilçay(età:31)
(ayten öztürk (gül))
ali aksu
nejat aksu
Michael Wolf
Tuncel KurtizTuncel Kurtiz(età:71)
Lars Rudolph(età:41)
Güven Kiraç
Idil ÜnerIdil Üner(età:36)
Annette Uhlen
Nejat Isler(età:35)
Baki Davrak
Erkan Can(età:49)
Turgay Tanülkü(età:54)
Yelda ReynaudYelda Reynaud(età:35)
Feridun Koç
Ali Akdeniz
Andreas Thiel
Gokce Isil tuna
Önder Çakar
Sileyman Kaplan

Personnel technique

Rainer Klausmann: direttore della fotografia
Tamo Kunz: scenografo
Daniel Schröder: truccatore
Katrin Aschendorf: costumista
Andrew Bird: montatore
ShantelShantel: musiche
Maike Heinlein: truccatore
Mediha Safak: truccatore
Sirma Bradley: scenografo
Seth Turner: scenografo
Monique Akin: casting

Voix et Doublage

Version Italia(2007)

Barbara De BortoliBarbara De Bortoli Voix de Patrycia Ziólkowska
Francesco BulckaenFrancesco Bulckaen Voix de Baki Davrak
Stefania RomagnoliStefania Romagnoli Voix de Nursel Köse
Laura RomanoLaura Romano Voix de Nurgül Yesilçay
Daniela NobiliDaniela Nobili Voix de Hanna Schygulla
Sergio FiorentiniSergio Fiorentini Voix de Tuncel Kurtiz