Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

astérix le gaulois (1967)

Titre original: astérix le gaulois
Production: Belgique, France|68 min
Comédie, Action, Animation
Affiche de film astérix le gaulois
Ce film est l'épisode 1 de la série astérix le gaulois composé de:

Origine du sujet

dal libro: Astérix le gaulois (1959, René Goscinny)

Mise en scène

Ray Goossens: regista

Production et Scénario

Albert UderzoAlbert Uderzo: sceneggiatore
René GoscinnyRené Goscinny: sceneggiatore
Laszlo Molnar: sceneggiatore
Willy Lateste: sceneggiatore
Jos Marissen: sceneggiatore
László Molnár: sceneggiatore
Raymond Leblanc: produttore esecutivo
Georges Dargaud: produttore

Interprètes et Personnages

Asterix
narratore
Obelix
Panoramix
Abraracourcix
assurancetourix
caius bonus
marcus sacapus
caius bonus, abraracourcix, mercante di buoi
vitalstatistix
narrator / caligula minus
phonus balonus / various
petit rã´le
getafix
cacofonix
Terry Scott(età:40)
Paul Angelis(età:24)

Personnel technique

Jacques Marchal: montatore
Laszlo Molnar: montatore
Francois Ceppi: montatore
Gerard CalviGerard Calvi: musiche
László Molnár: montatore
Jacques Marchel: montatore

Voix et Doublage

Version Italia(1967)

Roberto BerteaRoberto Bertea Voix de Panoramix
Oreste LionelloOreste Lionello Voix de Asterix
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voix de marcus sacapus
Corrado GaipaCorrado Gaipa Voix de Abraracourcix
Vittorio SanipoliVittorio Sanipoli Voix de Obelix
Carlo RomanoCarlo Romano Voix de caius bonus
Luigi La MonicaLuigi La Monica Voix de narratore

Version Originale(1967)

Lucien Raimbourg Voix de Panoramix
Pierre Trabaud Voix de marcus sacapus
Roger CarelRoger Carel Voix de Asterix
Pierre TornadePierre Tornade Voix de caius bonus, abraracourcix, mercante di buoi
Jacques Morel Voix de Obelix
Bernard Lavalette Voix de narratore