English
Italiano
EspañolOuvre les yeux (1997)
Titre original: abre los ojos
Production: Espagne|117 min
Science-fiction, Drame, Thriller
La même histoire est la base des films:
Concours et prix
Goya 1999 - nomination Mejor película
Goya 1999 - nomination Mejores efectos especiales
Assigné à: Reyes Abades, Aurelio Sánchez, Alberto Esteban
Assigné à: Reyes Abades, Aurelio Sánchez, Alberto Esteban
Goya 1999 - nomination Mejor maquillaje y peluquería
Assigné à: Paca Almenara, Sylvie Imbert, Colin Arthur
Assigné à: Paca Almenara, Sylvie Imbert, Colin Arthur
Mise en scène
Alejandro Amenabar: registaProduction et Scénario
Andrea Occhipinti: produttore
Alain Sarde: produttore
Mateo Gil: sceneggiatoreFernando Bovaira: produttore
José Luis Cuerda: produttoreEmiliano Otegui: produttore
Alejandro Amenabar: sceneggiatoreAna Amigo: produttore
Interprètes et Personnages
voz celestial
Eduardo Noriega(età:81)Naiwa Nimri(età:25)
Alejandro Amenabar(età:25)
Tristan Ulloa(età:27)Fanny Gautier(età:27)
Pedro Miguel Martínez(età:48)Luis Fernández de Eribe(età:48)
Ion Gabella(età:29)Pepe Navarro(età:46)
Personnel technique
Hans Burmann: direttore della fotografia
Colin Arthur: truccatore
Wolfgang Burmann: scenografo
Ricardo Steinberg: tecnico del suono
Reyes Abades: effetti speciali
Alejandro Amenabar: musicheMaría Elena sáinz de rozas: montatore
Mariano Marin: musiche
Ramón Moya: arredatore
Sylvie Imbert: parrucchiere
Eli Adánez: truccatore
Alberto Esteban: effetti speciali
Patrick Ghislain: mixage
Paca Almenara: truccatore
Daniel Goldstein: tecnico del suono
Concha Solera: costumista
Aurelio Sánchez: effetti speciali
Voix et Doublage
Version Italia(1997)
Pinella Dragani Voix de Najwa Nimri
Georgia Lepore Voix de Penelope Cruz
Cesare Barbetti Voix de Chete Lera
Massimo De Ambrosis Voix de Eduardo Noriega
Simone Mori Voix de Fele Martinez