the sleeping dictionary (2003)

Original title: the sleeping dictionary

Production: Germany, UK, USA|109 min

Dramatic, Romantic

a young englishman is sent to malaysian borneo in the 1930s to stay with a tribe as uk's colonial representative. a local woman (j.alba) helps him understand local tradition and language. he falls in love with her etc. despite the taboo.

Direction

Guy Jenkin: regista

Production and Screenplay

Simon Bosanquet: produttore

Mark Ordesky: produttore esecutivo

Guy Jenkin: sceneggiatore

Guy Jenkin: scrittore

Jimmy Mulville: produttore

Denise O'donoghue: produttore

Frank Hildebrand: produttore esecutivo

Charles Wang: produttore

Chandran Rutnam: produttore

Interpreters and Characters

Brenda Blethyn(età:57)
(Aggie)

Emily Mortimer(età:32)
(Cecil)

Bob Hoskins(età:61)
(Henry)

Hugh Dancy(età:28)
(John Truscott)

Jessica Alba(età:22)
(Selima)

Noah Taylor(età:34)
(neville)

Junix Nocian(età:52)

Eugene Salleh

K.k.moggie(età:26)

Christopher Ling lee ian

Cicilia Anak richard

Malcolm Rogers

Mano Maniam

Technical staff

Simon Boswell: musiche

Lesley Walker: montatore

Martin Fuhrer: direttore della fotografia

Penny Rose: costumista

Mary Selway: casting

Amber Sibley: truccatore

Simon Holland: scenografo

Clinton Cavers: scenografo

Judy Farr: scenografo

Judy Farr: arredatore

Anne Spiers: truccatore

Maureen Hetherington: truccatore

Christine Whitney: truccatore

Annie Townsend: parrucchiere

Errol Kelly: scenografo

Jan Archibald: parrucchiere

Barrie Gower: truccatore

Eric Scruby: parrucchiere

Carole Bennett: parrucchiere

Sally Hennen: truccatore

Lou Shepherd: parrucchiere

Voices and Dubbing

Version Italia(2003)

Teresa Pascarelli Voice of Jessica Alba

Francesco Bulckaen Voice of Hugh Dancy

Vittorio Di Prima Voice of Bob Hoskins

Christian Iansante Voice of Noah Taylor

Ludovica Modugno Voice of Brenda Blethyn

Valentina Mari Voice of Emily Mortimer