Italiano
Française
Españolthe secret life of pets (2016)
Original title: the secret life of pets
Production: France, Japan, USA|87 min
Comedy, Animation, Adventure
the quiet life of a terrier named max is upended when his owner takes in duke, a stray whom max instantly dislikes.
This movie is episode 1 of the series secret life of pets composed by:
Direction
Chris Renaud: regista
Yarrow Cheney: regista
Production and Screenplay
Cinco Paul: sceneggiatore
Cinco Paul: scrittore
Ken Daurio: sceneggiatore
Ken Daurio: scrittore
Brian Lynch: sceneggiatore
Brian Lynch: scrittore
Christopher Meledandri: produttore
Robert Taylor: produttore
Janet Healy: produttore
Brett Hoffman: produttore
Interpreters and Characters
Max
Duke
nevosetto
gidget
Sfinge
Katie
mel (hardwell nella versione olandese)
Chloe
nonnotto
Buddy
tiberius
spelaccio
Norman
tatuaggio
marìa
Mel
maría
Maria
mária
Fernando
Molly
additional voices
Technical staff
Alexandre Desplat: musicheKen Schretzmann: montatore
Alexander Berner: montatore
Eric Gullion: scenografo
Colin Stimpson: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2016)
Alessandro Cattelan Voice of Max
Paolo Macedonio Voice of Sfinge
Carlo Valli Voice of nonnotto
Paolo Vivio Voice of Norman
Laura Chiatti Voice of gidget
Selvaggia Quattrini Voice of ChloePaolo Macedonio Voice of spelaccio
Francesco Mandelli Voice of nevosetto
Luigi Ferraro Voice of Mel
Marco Mete Voice of tiberius
Pasquale Petrolo Voice of Duke
Francesca Manicone Voice of Katie
Andrea Mete Voice of Buddy
Francesco Sechi Voice of tatuaggioVersion Originale(2016)
Kevin Hart Voice of nevosetto
Bobby Moynihan Voice of mel (hardwell nella versione olandese)
Albert Brooks Voice of tiberius
Eric Stonestreet Voice of Duke
Ellie Kemper Voice of Katie
Hannibal Buress Voice of BuddyMichael Beattie Voice of tatuaggio
Louis C.K. Voice of Max
Steve Coogan Voice of Sfinge
Dana Carvey Voice of nonnottoChris Renaud Voice of Norman
Jenny Slate Voice of gidget
Lake Bell Voice of Chloe
Tara Strong Voice of spelaccio