summer magic (1963)

Original title: summer magic

Production: USA|110 min|

Comedy

Direction

James Neilson: regista

Production and Screenplay

Sally Benson: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Hayley Mills(età:17)
(nancy carey)

Burl Ives(età:54)
(ossian popham)

Dorothy Mcguire(età:45)
(margaret carey)

Deborah Walley(età:22)
(julia carey)

Eddie Hodges(età:16)
(gilly carey)

Michael J. Pollard(età:24)
(digby popham)

Peter Brown(età:28)
(peter brown)

James Stacy(età:27)
(charles bryant)

Jimmy Mathers
(peter carey)

Wendy Turner
(lallie joy popham)

mariah popham

hayley mills (dialoghi)

hayley mills (canto)

burl ives (dialoghi)

burl ives (canto)

dorothy mcguire (dialoghi)

deborah walley (dialoghi)

deborah walley (canto)

una merkel

eddie hodges (dialoghi)

eddie hodges (canto)

jimmy mathers (dialoghi)

jimmy mathers (canto)

Darren Mcgavin(età:41)

Una Merkel(età:60)

Norman Leavitt(età:50)

Technical staff

Bill Thomas: costumista

Carroll Clark: scenografo

Robert Clatworthy: scenografo

Eustace Lycett: effetti speciali

Peter Ellenshaw: effetti speciali

Pat Mcnalley: truccatore

Richard M. Sherman: musiche

Robert B. Sherman: musiche

William E. Snyder: direttore della fotografia

Robert Stafford: montatore

Ruth Sandifer: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1963)

Liliana Sorrentino Voice of jimmy mathers (dialoghi)

Tina Centi Voice of deborah walley (canto)

Serena Verdirosi Voice of hayley mills (dialoghi)

Francesco Strappaveccia Voice of jimmy mathers (canto)

Franco Bolignari Voice of eddie hodges (canto)

Luciana Brandi Voice of hayley mills (canto)

Pino Locchi Voice of peter brown

Flaminia Jandolo Voice of deborah walley (dialoghi)