Database of cinema, music, history and literature

Our Relations (1936)

Original title: our relations
Production: USA|71 min| black and white
Comedy, Equivocations, Comic
Poster of movie Our Relations
stanlio and ollio, two respectable bourgeois, have two twins separated at birth: alf and bert, shrewd sailors who disembark in the city where the former live. the misunderstandings arise from the fact that the sailors go to the nightclub where the wives of laurel and hardy wait for their husbands.

Direction

Harry Lachman: regista

Production and Screenplay

Oliver HardyOliver Hardy: sceneggiatore
Stan LaurelStan Laurel: produttore
Stan LaurelStan Laurel: sceneggiatore
ManCharles R.rogers: sceneggiatore
Hal RoachHal Roach: produttore
Felix Adler: sceneggiatore
Felix Adler: scrittore
Jack Jevne: sceneggiatore
Mauri Grashin: sceneggiatore
Richard Connell: sceneggiatore
Richard Connell: scrittore
Harrington Reynolds: sceneggiatore
Clarence Hennecke: sceneggiatore
Charley RogersCharley Rogers: sceneggiatore
W.w. Jacobs: scrittore

Interpreters and Characters

Iris AdrianIris Adrian(età:24)
(alice)
James C. morton(età:52)
(barista)
Sam LufkinSam Lufkin(età:45)
(cameriere)
Ralf HaroldeRalf Harolde(età:37)
(gangster)
Dell HendersonDell Henderson(età:53)
(giudice)
Lona Andre(età:21)
(Lily)
Harry Bernard(età:58)
(poliziotto)
Lona Andre(età:21)
(ragazza bruna)
Daphne Pollard(età:45)
(signora Hardy)
Betty HealyBetty Healy(età:40)
(signora Laurel)
Oliver HardyOliver Hardy(età:44)
(Ollio / Hardy)
Stan LaurelStan Laurel(età:46)
(Stanlio / Laurel)
James FinlaysonJames Finlayson(età:49)
(finn, ingegnere capo)
Arthur Housman(età:47)
(ubriaco alla birreria)
Sidney TolerSidney Toler(età:62)
(capitano della s.s. periwinkle)
Alan HaleAlan Hale(età:44)
(robèrt, cameriere della birreria)
Tiny SandfordTiny Sandford(età:42)
(scagnozzo al molo)
Charles HallCharles Hall(età:37)
(uomo nel negozio dei pegni)
Noel Madison(età:39)
(compagno del gangster)
Virginia GreyVirginia Grey(età:19)
Fred Holmes(età:60)
David SharpeDavid Sharpe(età:26)
Bobby DunnBobby Dunn(età:46)
Lee PhelpsLee Phelps(età:43)
Jay BelascoJay Belasco(età:48)
Lona André
Ruth Warren(età:35)
Constantine Romanoff(età:55)
Ernie Alexander(età:46)
Gertrude AstorGertrude Astor(età:49)
Nick Copeland(età:42)
Charles Mcmurphy(età:44)
James PierceJames Pierce(età:36)
Alex Finlayson(età:19)
Harry Wilson (attore)Harry Wilson (attore)(età:39)
Marvin HatleyMarvin Hatley(età:31)
Johnny Arthur(età:53)
Sammy BrooksSammy Brooks(età:45)
Jay Eaton(età:37)
Baldwin CookeBaldwin Cooke(età:48)
ManJack Hill(età:49)
Eddie Parker(età:36)
Edna Smith
Estelle EtterreEstelle Etterre(età:37)
Joe Gilbert(età:33)
Buddy Messinger(età:29)
Bob O'connor(età:43)
Billy Engle(età:47)
Alexander Pollard(età:50)
Robert Wilber(età:40)
Art Miles(età:35)
Ray CookeRay Cooke(età:31)
Rosemary ThebyRosemary Theby(età:44)
James Kilgannon(età:56)
Dick French(età:32)
Jack Egger(età:9)
June GittelsonJune Gittelson(età:26)
Joe Bordeaux(età:50)
Gertrude Messinger(età:25)
Art Rowlands(età:39)
Ed Brandenburg(età:40)
Jack Cooper
Cy Slocum(età:34)
Rose Langdon
Leo SulkyLeo Sulky(età:62)
Dick Gilbert(età:47)
Mildred JuneMildred June(età:31)
Frank Mclure(età:43)
ManJohn Kelly(età:35)
Dulcie Day(età:24)
Jack Egan(età:32)
Chester A. BachmanChester A. Bachman(età:54)
Edna Waldron(età:23)
Rita Dunn
Bill Madsen
Tony Campanaro
Mary Sage
Kay Mccoy
Alice Cooke
Jerry Breslin
Bunny Bronson
Harry Arras
Barney O'toole
Marvelle Andre
George W. jimenez

Technical staff

Rudolph MatéRudolph Maté: direttore della fotografia
William L. Stevens: scenografo
Bert Jordan: montatore
Roy Seawright: effetti speciali
Leroy Shield: musiche
Marvin HatleyMarvin Hatley: musiche
Piero MontanariPiero Montanari: musiche
Arthur I. royce: scenografo

Voices and Dubbing

Version Italia terzo ridoppiaggio(1992)

Luigi Parisi Voice of Stan Laurel
Alessandro Capelloni Voice of Oliver Hardy

Version Italia secondo ridoppiaggio(1985)

Giorgio ArianiGiorgio Ariani Voice of Oliver Hardy
Gigi RederGigi Reder Voice of Alan Hale
ManValerio Ruggeri Voice of Arthur Housman
Enzo GarineiEnzo Garinei Voice of Stan Laurel
Mario MilitaMario Milita Voice of Tiny Sandford
Gino PagnaniGino Pagnani Voice of James Finlayson

Version Italia ridoppiaggio(1952)

Fiorenzo FiorentiniFiorenzo Fiorentini Voice of Stan Laurel
Carlo CroccoloCarlo Croccolo Voice of Oliver Hardy

Version Italia(1937)

Paolo Canali Voice of Oliver Hardy
Carlo Cassola (attore) Voice of Stan Laurel