Italiano
Française
Españolleap! (2016)
Original title: ballerina
Production: Canada, France|89 min
Comedy, Animation, Musical
an orphan girl dreams of becoming a ballerina and flees her rural brittany for paris, where she passes for someone else and accedes to the position of pupil at the grand opera house.
Direction
Mimi Maynard: regista
Éric Warin: regista
Eric Summer: regista
Paulette Victor-lifton: regista
Production and Screenplay
Laurent Zeitoun: produttore
Laurent Zeitoun: sceneggiatore
Laurent Zeitoun: scrittore
André Rouleau: produttore
Carol Noble: sceneggiatore
Eric Summer: sceneggiatore
Eric Summer: scrittore
Nicolas duval Adassovsky: produttore
Yann Zenou: produttore
Valérie D'auteuil: produttore
Interpreters and Characters
direttore dell'Opera
Dora
madre superiora
Nora
odette
postino
Rudolph
Victor
director of opera
rosita mauri
Rosita
latureau
mathurin
régine le haut
mother superior
louis mérante
camille le haut
félicie le bras
luteau
postman
felicie's mother
víctor
margarette
Technical staff
Bonnie Timmermann: casting
Klaus Badelt: musiche
Lucie Robitaille: casting
Jericca Cleland: direttore della fotografia
Jericca Cleland: scenografo
Yvann Thibaudeau: montatore
Céline Ronté: casting
Robyn Klein: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2016)
Vittoria Bartolomei Voice of Dora
Franco Zucca Voice of latureau
Aurora Cancian Voice of madre superiora
Emanuela Ionica Voice of félicie le bras
Federico Russo Voice of Rudolph
Eleonora Abbagnato Voice of odette
Gabriele Patriarca Voice of mathurin
Massimo De Ambrosis Voice of direttore dell'Opera
Sara Labidi Voice of camille le haut
Sabrina Ferilli Voice of régine le haut
Arianna Vignoli Voice of Nora
Giò Giò Rapattoni Voice of rosita mauri
Oliviero Dinelli Voice of postino
Alex Polidori Voice of Victor
Francesco Prando Voice of louis méranteVersion Originale(2016)
Pascal Casanova Voice of latureau
Terrence Scammell Voice of louis mérante
Maddie Ziegler Voice of camille le hautElana Dunckelman Voice of Dora
Céline Melloul Voice of rosita mauri
Tamir Kapelian Voice of Rudolph
Carly Rae jepsen Voice of odette
Kathy Cerda Voice of madre superiora
Elle Fanning Voice of félicie le brasTamir Kapelian Voice of mathurin
Frederic Souterelle Voice of direttore dell'Opera
Julie Khaner Voice of régine le hautTerrence Scammell Voice of postino
Shoshana Sperling Voice of Nora