Crouchin Tiger, Hidden Dragon (2000)

Festivals and awards

Oscar 2001 - Best International Feature Film
Assigned to: Ang Lee, Hsu Li Kong, Bill Kong

Oscar 2001 - Best Cinematography
Assigned to: Peter Pau

Oscar 2001 - Best Original Score
Assigned to: Tan Dun

Oscar 2001 - Best Production Design
Assigned to: Tim Yip

Golden Globe 2001 - Best Foreign-Language Foreign Film
Assigned to: Ang Lee

Golden Globe 2001 - migliore regia
Assigned to: Ang Lee

Bafta 2001 - Best Film Not in the English Language

Bafta 2001 - Best Director
Assigned to: Ang Lee

Bafta 2001 - Best Original Score
Assigned to: Tan Dun

Bafta 2001 - Best Costume Design
Assigned to: Tim Yip

saturn awards 2001 - Best Action/Adventure Film

TIFF - Toronto International Film Festival 2000 - People's Choice Award - Best Film

Oscar 2001 - nomination Best Motion Picture
Assigned to: Bill Kong, Ang Lee, Hsu Li Kong

Oscar 2001 - nomination Best Achievement in Directing
Assigned to: Ang Lee

Oscar 2001 - nomination Best Adapted Screenplay
Assigned to: Wang Hui-ling, James Schamus, Tsai Kuo Jung

Oscar 2001 - nomination Best Editing
Assigned to: Tim Squyres

Oscar 2001 - nomination Best Costume Design
Assigned to: Tim Yip

Oscar 2001 - nomination Best Original Song
Assigned to: Tan Dun, James Schamus, Jorge Calandrelli

Golden Globe 2001 - nomination migliore colonna sonora originale
Assigned to: Tan Dun

Bafta 2001 - nomination Best Film

Bafta 2001 - nomination Best Adapted Screenplay
Assigned to: Wang Hui-ling, James Schamus, Tsai Kuo Jung

Bafta 2001 - nomination Best Actress in a Leading Role
Assigned to: Michelle Yeoh

Bafta 2001 - nomination Best Actress in a Supporting Role
Assigned to: Zhang Ziyi

Bafta 2001 - nomination Best Cinematography
Assigned to: Peter Pau

Bafta 2001 - nomination Best Editing
Assigned to: Tim Squyres

Bafta 2001 - nomination Best Production Design
Assigned to: Tim Yip

Bafta 2001 - nomination Best Sound
Assigned to: Drew Kunin, Eugene Gearty, Reilly Steele, Robert Fernandez

Bafta 2001 - nomination Best Special Visual Effects
Assigned to: Leo Lo, Bessie Cheuk, Rob Hodgson, Jonathan F. Styrlund, Travis Baumann

Bafta 2001 - nomination Best Make Up and Hair
Assigned to: Chau Siu-Mui, Yun-Ling Man

EFA - European Film Award 2000 - nomination Screen International Award

saturn awards 2001 - nomination Best Director
Assigned to: Ang Lee

saturn awards 2001 - nomination Best Actress
Assigned to: Michelle Yeoh

saturn awards 2001 - nomination Best Actor
Assigned to: Chow Yun-Fat

saturn awards 2001 - nomination Best Supporting Actress
Assigned to: Zhang Ziyi

saturn awards 2001 - nomination Best Music
Assigned to: Yo-Yo Ma

saturn awards 2001 - nomination Best Costumes
Assigned to: Tim Yip

Direction

Ang Lee: regista

Production and Screenplay

Ang Lee: produttore

James Schamus: produttore esecutivo

James Schamus: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Michelle Yeoh(età:37)
(shu lien)

Chow Yun-Fat(età:45)
(Li Mu Bai)

Chow Yun-Fat(età:45)
(Li Mu Bai)

Zhang Ziyi(età:21)
(jen yu)

Chang Chen(età:24)
(lo)

Cheng Pei-Pei(età:54)
(Volpe di Giada)

Technical staff

Tim Squyres: montatore

Peter Pau: direttore della fotografia

James Schamus: musiche

Yuen Wo ping: coreografo

Yo-Yo Ma: musiche

Voices and Dubbing

Version Italia(2000)

Roberta Greganti Voice of Michelle Yeoh

Ludovica Modugno Voice of Cheng Pei-Pei

Ambrogio Colombo Voice of Gao Xian

Roberto Draghetti Voice of Wang Deming

Domitilla D'Amico Voice of Li Li

Omero Antonutti Voice of Lung Sihung

Luca Biagini Voice of Chow Yun-Fat

Valentina Mari Voice of Zhang Ziyi

Oreste Rizzini Voice of Li Fa zeng