Italiano
Française
EspañolThe Mute of Portici (1952)
Original title: la muta di portici
Production: Italy|87 min| black and white
Dramatic, Adventure, Storico
a girl, masaniello's sister, remains mute because of the torture she suffered because she does not want to reveal where her brother is hidden. alfonso, the son of the viceroy, is in love with her. he, during the revolt of naples, would risk his life were it not for the intervention of the girl.
Origin of the subject
dall'opera teatrale: La muette de Portici (1828, Germain Delavigne)
Direction
Giacinto Solito: registaGiorgio Ansoldi: regista
Cesare Ardolino: aiuto regista
Production and Screenplay
Giacinto Solito: produttoreGiacinto Solito: sceneggiatoreGiorgio Ansoldi: sceneggiatore
Cesare Ardolino: sceneggiatore
Alessandro De stefani: sceneggiatoreInterpreters and Characters
Marcello Mastroianni(età:28)
Isarco Ravaioli(età:17)Gino Scotti(età:38)
Maurizio Di nardo(età:14)
Technical staff
Alvaro Mancori: direttore della fotografiaGuglielmo Mancori: operatore
Gaia Romanini: scenografo
Veniero Colasanti: costumistaVeniero Colasanti: scenografo
Vera Marzot: segretario di edizioneLeopoldo Rosi: fonico
Mauro Sacripanti: segretario di produzione
Vaselli: fotografo di scena
Gino Scotti: assistente di produzione
Cesare Ardolino: montatore
Costantino Ferri: musiche
Nino Cristiani: assistente operatore
Biagio Bonetti: scenografo
Tina Bartoli: parrucchiere
Ada Scotti: sarto
Pierantonio Mecacci: truccatore
Daniel Auber: musiche
Voices and Dubbing
Version Originale(1952)
Giorgio Capecchi Voice of Giulio Battiferri
Lauro Gazzolo Voice of Umberto Sacripante
Lydia Simoneschi Voice of Doris Duranti
Mario Besesti Voice of Raf Pindi
Pino Locchi Voice of Octavio Senoret
Gualtiero De Angelis Voice of Paolo Carlini
Emilio Cigoli Voice of Paolo Dola