Italiano
Française
EspañolLa Famosa Invasione degli Orsi in Sicilia (2019)
Original title: la fameuse invasion des ours en sicile
Production: France, Italy|82 min
Animation, Fantasy, Adventure
to rescue his son who was kidnapped by hunters in the sicilian mountains, lã©once, the king of bears, decides to invade the land of men with the help of his clan.
Festivals and awards
César 2020 - nomination Meilleur film d'animation
Lumière 2020 - nomination Meilleur film d'animation
David Donatello 2020 - nomination Best Adapted Screenplay
Assigned to: Lorenzo Mattotti, Thomas Bidegain, Jean-Luc Fromental
Assigned to: Lorenzo Mattotti, Thomas Bidegain, Jean-Luc Fromental
Origin of the subject
Direction
Lorenzo Mattotti: regista
Production and Screenplay
Nicola Giuliano: produttore
Francesca Cima: produttore
Thomas Bidegain: sceneggiatore
Lorenzo Mattotti: sceneggiatore
Lorenzo Mattotti: dialoghi
Carlotta Calori: produttore
Jean-Luc Fromental: sceneggiatore
Jean-Luc Fromental: dialoghi
Ardavan Safaee: produttore
Valérie Schermann: produttore
Christophe Jankovic: produttore
Interpreters and Characters
Gedeone
Tonio
il granduca
leonzio
almerina
thã©ophile
vecchio orso
babbone
grand duc
salnitro
de ambrosiis / babbon
orso anziano
Technical staff
René Aubry: musiche
Sophie Reine: montatoreNassim Gordji Tehrani: montatore
Manuela De santis: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2019)
Antonio Albanese Voice of Gedeone
Corrado Guzzanti Voice of salnitro
Toni Servillo Voice of leonzio
Andrea Camilleri Voice of vecchio orso
Corrado Invernizzi Voice of il granduca
Roberto Ciufoli Voice of babbone
Alberto Boubakar Malanchino Voice of Tonio
Linda Caridi Voice of almerinaVersion Originale(2019)
Leïla Bekhti Voice of almerinaThomas Bidegain Voice of Gedeone
Thierry Hancisse Voice of leonzio
Jean-claude Carrière Voice of vecchio orsoJacky Nercessian Voice of salnitro