Database of cinema, music, history and literature

The Cheerful Squadron (1954)

Original title: l'allegro squadrone
Production: UK|90 min
Comedy
Poster of movie The Cheerful Squadron

Origin of the subject

dal libro: Les Gaîtés de l'escadron (1886, Georges Courteline)

Direction

ManPaolo Moffa: regista
Pietro Notarianni: aiuto regista
Marcel CamusMarcel Camus: aiuto regista
Luigi Vanzi: aiuto regista

Production and Screenplay

Suso Cecchi d'amicoSuso Cecchi d'amico: sceneggiatore
ManAlessandro Continenza: sceneggiatore
Marcel CamusMarcel Camus: sceneggiatore
Michel AudiardMichel Audiard: sceneggiatore
Michel AudiardMichel Audiard: dialoghi

Interpreters and Characters

Luigi PaveseLuigi Pavese(età:57)
(capitano medico)
Giacomo FuriaGiacomo Furia(età:29)
(caporale)
Attilio Martella(età:35)
(cuoco)
Daniel GelinDaniel Gelin(età:33)
(Frederic D'Hericourt)
Vittorio De sicaVittorio De sica(età:53)
(generale)
Carlo LombardiCarlo Lombardi(età:54)
(maggiore)
Memmo CarotenutoMemmo Carotenuto(età:46)
(sergente maggiore)
Peter TrentPeter Trent(età:37)
(tenente Moussent)
Uta FranzUta Franz(età:19)
(bice, fidanzata di vergisson)
Silvana PampaniniSilvana Pampanini(età:29)
(albertina)
Alberto SordiAlberto Sordi(età:34)
(soldato vergisson)
Paolo StoppaPaolo Stoppa(età:48)
(maresciallo flik)
Jean Richard(età:33)
(soldato laperrine)
Charles VanelCharles Vanel(età:62)
(capitano hurluret)
Riccardo FelliniRiccardo Fellini(età:33)
(soldato bonaparte)
Oreste LionelloOreste Lionello(età:27)
ManPaolo Moffa(età:39)
Walter Santesso(età:23)
Carlo SabatiniCarlo Sabatini(età:22)
Fernando BirriFernando Birri(età:29)
Pino Patti
Uta Franzmayr
Gastone Bettanini
Carlo Delmi
André Hildebrand
Mario Valente
Renzo Malatesta
Gerard BuhrGerard Buhr(età:26)

Technical staff

E.b.clucherE.b.clucher: direttore della fotografia
E.b.clucherE.b.clucher: operatore
Marilù Carteny: costumista
Gianni PolidoriGianni Polidori: scenografo
Marcella Benvenuti: montatore
Luciana PalombiLuciana Palombi: truccatore
Luciana PalombiLuciana Palombi: parrucchiere
Leandro Marini: truccatore
ManOvidio Delgrande: fonico
ManAnnibale Bizzelli: musiche
Augusto Tinelli: assistente operatore
Vanda Tuzi: segretario di edizione
Ugo Bloettler: scenografo
Ugo Bloettler: arredatore
Maurice Ergas: organizzatore generale
Giorgio Tedeschi: segretario di produzione
Mario Gabrielli: direttore di produzione
ManEraldo Da roma: montatore
Vaclav VichVaclav Vich: direttore della fotografia
Oscar Di Santo: fonico
Maril%C3%B9 Cartney: costumista

Voices and Dubbing

Version Italia(1954)

Gino BaghettiGino Baghetti Voice of Attilio Martella
Augusto MarcacciAugusto Marcacci Voice of Charles Vanel
Giorgio CapecchiGiorgio Capecchi Voice of Carlo Lombardi
Renato TuriRenato Turi Voice of Riccardo Fellini
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voice of Peter Trent
Vinicio SofiaVinicio Sofia Voice of Giacomo Furia
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voice of Daniel Gelin
Fiorella BettiFiorella Betti Voice of Uta Franz
Cesare PolaccoCesare Polacco Voice of Memmo Carotenuto