Italiano
Française
Españolla collina dei papaveri (2011)
Original title: kokuriko-zaka kara
Production: Japan|87 min
Action, Animation, Dramatic
Festivals and awards
saturn awards 2014 - nomination migliore film d'animazione
Direction
Goro Miyazaki: regista
Production and Screenplay
Hayao Miyazaki: sceneggiatoreKeiko Niwa: sceneggiatore
Interpreters and Characters
umi "mer" matsuzaki
shun kazama
ryoko matsuzaki
hana matsuzaki
akio kazama
shiro mizunuma
yoshio onodera
dirigente capo tokumaru
hokuto kitami
sora komatsuzaka
riku matsuzaki
hokuto miki
hirokoji sachiko
makimura saori
yokoyama nobuko
kato yuuko
onodera yoshio
yoshino
yamazaki
mimura
filosofo
retore
chimico
Technical staff
Atsushi Okui: direttore della fotografia
Satoshi Takebe: musiche
Voices and Dubbing
Version Italia(2011)
Lorenzo De Angelis Voice of shun kazama
Gianfranco Miranda Voice of filosofo
Gianluca Crisafi Voice of yoshino
Giulia Franceschetti Voice of kato yuuko
Benedetta Ponticelli Voice of hirokoji sachiko
Andrea Di maggio Voice of riku matsuzaki
Roberta Paladini Voice of ryoko matsuzaki
Stefano Miceli Voice of retore
Sacha De Toni Voice of yamazaki
Roberto Draghetti Voice of akio kazama
Micaela Incitti Voice of makimura saori
Alessio De Filippis Voice of shiro mizunuma
Aurora Cancian Voice of hana matsuzakiAlessandro Campaiola Voice of chimico
Giulia Tarquini Voice of umi "mer" matsuzakiDario De rosa Voice of mimura
Giorgio Favretto Voice of dirigente capo tokumaru
Letizia Ciampa Voice of yokoyama nobuko
Laura Romano Voice of hokuto miki
Sara Labidi Voice of sora komatsuzakaVersion Originale(2011)
Teruyuki Kagawa Voice of dirigente capo tokumaru
Nao Omori Voice of akio kazamaIunichi Okada Voice of shun kazama
Yuriko Ishida Voice of hokuto kitami
Shunsuke Kazama Voice of shiro mizunumaJun Fubuki Voice of ryoko matsuzaki
Takashi Naito Voice of yoshio onoderaKeiko Takeshita Voice of hana matsuzaki
Masami Nagasawa Voice of umi "mer" matsuzaki