Italiano
Française
Españoli picari (1987)
Original title: i picari
Production: Italy, Spain|121 min
Comedy, Action, Dramatic
in late 16th century spain, two vagabond tramps, after some grotesque vicissitudes, end up chained on a galleon. i am guzman, son of a executed baro and lazarillo, whose mother was a woman of malfeasance and the father his protector. both sold to two ignoble exploiters, guzman and lazarillo live a bit of adventure together trying to protect the prostitute from a very difficult character. they split up to meet again in very delicate circumstances: guzman is sentenced to death and lazarillo is the deputy executioner who must contribute to executing him.
Origin of the subject
Direction
Mario Monicelli: regista
Riccardo Milani: assistente alla regiaProduction and Screenplay
Mario Monicelli: sceneggiatoreMario Monicelli: scrittore
Suso Cecchi d'amico: sceneggiatoreSuso Cecchi d'amico: scrittore
Leo Benvenuti: sceneggiatoreLeo Benvenuti: scrittoreGiovanni Diclemente: produttore
Piero De bernardi: sceneggiatorePiero De bernardi: scrittoreCharacters and Interpreters
padre
Luis Barboo(età:60)
boia
Alfonso Del real(età:71)
gioielliere
...
lazarillo de tormes
Enrico Montesano(età:42)guzmán de alfarache
Giancarlo Giannini(età:45)marchese felipe de aragona
Vittorio Gassman(età:65)Rosario, prostituta
Giuliana De sio(età:31)il viandante cieco
Nino Manfredi(età:66)cieco
Nino Manfredi(età:66)la prostituta rosario
Giuliana De sio(età:31)lo sfruttatore delle prostitute
Bernard Blier(età:71)precettore
Paolo Hendel(età:35)Mozzafiato
Vittorio Caprioli(età:66)il capitano della nave
Enzo Robutti(età:54)capitano della nave
Enzo Robutti(età:54)la donna incinta
Ponzia
il capo dei rematori ammutinati
Claudio Bisio(età:30)donna incinta
venditore di ceramiche
Juan Carlos Naya(età:28)
capo degli ammutinati
Claudio Bisio(età:30)il frate sul patibolo
Enio Drovandi(età:33)una giovane prostituta, figlia dello sfruttatore
Sabrina Ferilli(età:23)nostromo
Sal Borgese(età:50)la monaca di clausura
...
il padre di guzmán
il ladro condannato sul patibolo
...
impresario teatrale
fabbro
ricettatore
Aldo Sambrell(età:56)donna Petita
...
...
...
...
Donatella Ceccarello(età:50)
...
Sabrina Knaflitz(età:11)...
Gianni Baghino(età:68)...
Giovanni Cianfriglia(età:52)...
Germán Cobos(età:60)
...
Adriano Chiaramida(età:46)...
Patrizia La Fonte(età:31)...
Jesus Guzman(età:61)...
Enrique Escudero(età:24)
Technical staff
Enrico Montesano: musicheGiancarlo Giannini: musiche
Lucio Dalla: musiche
Mauro Malavasi: musiche
Ruggero Mastroianni: montatoreMarco Cristiani: assistente operatore
Tonino Nardi: direttore della fotografia
Lina Nerli taviani: costumistaEnrico Fiorentini: scenografo
Bruno Ridolfi: organizzatore generale
Giulio Viggiani: microfonista
Mario Dallimonti: fonico
Gianfranco Salis: fotografo di scena
Vincenzo Lucarini: amministratore
Renato Marinelli: effetti speciali
Michele Cristiani: operatore
Vittorio Pescetelli: capo squadra elettricisti
Olga Sarra: montatore
Bruno Bagella: ispettore di produzione
Wanda Caprioli: sarto
Fernando Lopez: capo squadra elettricisti
Julio Parra: ispettore di produzione
Mario Scutti: truccatore
Augusto Marabelli: ispettore di produzione
Gerardo Raffaeli: parrucchiere
Danilo Sterbini: mixage
Francesco Anniballi: segretario di produzioneGiancarlo Capuani: scenografo
Giancarlo Capuani: arredatore
Luciana Pianella: sarto
Cecilia Catalucci: montatore
José Luis Fernandez: capo squadra macchinisti
Angelita Baraldera: musiche
Liliana Sotira: costumista
Francesco Pietro Germi: segretario di edizione
José Carjo: ispettore di produzione
Andrea Borella: segretario di produzione
Petri Sandez: segretario di produzione
Piero Proietti: segretario di produzione
Manuel Rincon: casting
Luciano Tartaglia: amministratore
Emanuele Mazzilli: assistente operatore
José R.delgado: assistente operatore
Tiziana Callari: assistente operatore
Carlos Culebras: microfonista
Giacinto Bretti: truccatore
Giacinto Bretti: aiuto truccatore
Roberta Maiuti: truccatore
Roberta Maiuti: aiuto truccatore
Josefa Perez: parrucchiere
Pablo Arrojo: attrezzista
Jesus Perez: attrezzista
Aldo Debonis: attrezzista
Fernando Scarano: attrezzista
Italo Clemente: capo squadra macchinisti
Maria A.delsaez: sarto
Massimo Marinelli: effetti
Manuel Martín: truccatore
Maurizio Calvesi: direttore della fotografiaMaurizio Calvesi: operatoreEdoardo Di iorio: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(1987)
Luciano De Ambrosis Voice of Luis Barboo
Franco Odoardi Voice of Cris Huerta
Fabrizio Manfredi Voice of Juan Carlos Naya
Laura Boccanera Voice of la monaca di clausura
Gino Donato Voice of Aldo Sambrell
Gianni Marzocchi Voice of German Cobos
Max Turilli Voice of il ladro condannato sul patibolo
Vittoria Febbi Voice of Luisa Armenteros
Gianfranco Bellini Voice of Alfonso Del real
Ilaria Stagni Voice of Blanca Marsillach
Pino Locchi Voice of Bernard Blier