Italiano
Française
Españolhow to train your dragon 2 (2014)
Original title: how to train your dragon 2
Production: USA|102 min
Dramatic, Comedy, Action, Animation
when hiccup and toothless discover an ice cave that is home to hundreds of new wild dragons and the mysterious dragon rider, the two friends find themselves at the center of a battle to protect the peace.
This movie is episode 2 of the series dragon trainer composed by:
Festivals and awards
Oscar 2015 - nomination Best Animated Feature Film
saturn awards 2015 - nomination Best Animated Film
Origin of the subject
Direction
Dean DeBlois: regista
Production and Screenplay
Bonnie Arnold: produttore
Doug Davison: produttore
Roy Lee: produttore
Alessandro Carloni: sceneggiatore
Chris Sanders: produttore esecutivoDean DeBlois: produttore esecutivo
Dean DeBlois: sceneggiatore
Dean DeBlois: scrittore
Kendra Haaland: produttore
Lisa J. freberg: produttore
Michael A. connolly: produttore
Kate Spencer: produttore esecutivo
Aaron Dem: produttore
Interpreters and Characters
hiccup horrendous haddock iii
astrid hofferson l'audace
stoick l'immenso
skaracchio
moccicoso jorgenson
gambedipesce ingerman
testaditufo thorston
testabrutathorston
eret figlio di eret
Valka
drago bludvist
testabruta thorston
hoark the haggard
starkard
ug
teeny
no-name
toothless
hiccup
additional voices
Technical staff
John Powell: musicheLeslee Feldman: casting
John K. carr: montatore
Josh K. carr: montatore
Christi Soper: casting
Pierre-olivier Vincent: scenografo
Gil Zimmerman: direttore della fotografia
Voices and Dubbing
Version Italia(2014)
Roberto Draghetti Voice of stoick l'immensoMattia Ward Voice of testaditufo thorston
Massimo Corvo Voice of drago bludvist
Maria Letizia Scifoni Voice of astrid hofferson l'audace
Gabriele Patriarca Voice of gambedipesce ingerman
Francesca Fiorentini Voice of Valka
Flavio Aquilone Voice of hiccup horrendous haddock iii
Alessio Nissolino Voice of moccicoso jorgenson
Daniele Giuliani Voice of eret figlio di eret
Carlo Valli Voice of skaracchio
Letizia Ciampa Voice of testabruta thorstonVersion Originale(2014)
Craig Ferguson Voice of skaracchio
Kristen Wiig Voice of testabrutathorston
Gerard Butler Voice of stoick l'immenso
T.J. Miller Voice of testaditufo thorston
Djimon Hounsou Voice of drago bludvist
America Ferrera Voice of astrid hofferson l'audace
Christopher Mintz-plasse Voice of gambedipesce ingerman
Cate Blanchett Voice of Valka
Jay Baruchel Voice of hiccup horrendous haddock iii
Jonah Hill Voice of moccicoso jorgenson
Kit Harington Voice of eret figlio di eret