Italiano
Française
EspañolxxxHOLiC - Il film: Sogno di una notte di mezza estate (2005)
Original title: gekijoban xxxholic: manatsu no yoru no yume
Production: Japan|60 min
Dramatic, Comedy, Animation, Thriller
Direction
Tsutomu Mizushima: regista
Production and Screenplay
Yoshiki Sakurai: sceneggiatore
Mitsuhisa Ishikawa: produttore esecutivo
Jun'ichi Fujisaku: sceneggiatore
Colleen Clinkenbeard: produttoreJustin Cook: produttore
John Burgmeier: scrittoreGen Fukunaga: produttore esecutivo
Tôru Kawaguchi: produttore
Yûji Shimamoto: produttore
Katsuji Morishita: produttore esecutivo
Carly Hunter: produttore
Shuichi Machida: produttore esecutivo
Interpreters and Characters
moro
maru
tomoyo
shaoran
collezionista vestito di rosso
spirito della villa
himawari kunogi
mokona
domeki
watanuki kimihiro
yuko ichihara
young woman
young man
spirit b
marù
collector f
collector a
old woman
kimihiro watanuki
spirit a
syaoran
collector d
moru
collector e
collector g
girl / young woman
shizuka doumeki
collector b
collector c
Technical staff
Taeko Hamauzu: montatore
Tsuneyoshi Saito: musiche
Shûichi Hirata: scenografo
Hisashi Ezura: direttore della fotografia
Voices and Dubbing
Version Italia(2005)
Letizia Ciampa Voice of maru
Marco Vivio Voice of spirito della villa
Leonardo Graziano Voice of shaoran
Ilaria Stagni Voice of mokona
Nanni Baldini Voice of watanuki kimihiro
Gemma Donati Voice of moro
Maria Letizia Scifoni Voice of tomoyo
Fabrizio Pucci Voice of domeki
Claudia Razzi Voice of yuko ichihara
Francesca Manicone Voice of himawari kunogi
Massimo Lodolo Voice of collezionista vestito di rossoVersion Originale(2005)
Kazuko Kojima Voice of maru
Kazuya Nakai Voice of domekiShizuka Ito Voice of himawari kunogi
Maaya Sakamoto Voice of tomoyoSayaka Ohara Voice of yuko ichihara
Taiki Matsuno Voice of spirito della villa
Mika Kikuchi Voice of mokonaHisayo Mochizuki Voice of moro
Jun Fukuyama Voice of watanuki kimihiro
Kazuki Yao Voice of collezionista vestito di rosso
Miyu Irino Voice of shaoran