Italiano
Française
EspañolFerdinand (2017)
Original title: ferdinand
Production: USA|108 min
Animation
Festivals and awards
Oscar 2018 - nomination migliore film d'animazione
Golden Globe 2018 - nomination Miglior film d'animazione
Golden Globe 2018 - nomination migliore canzone
Origin of the subject
dal libro: the story of ferdinand (1936, Munro Leaf)
Direction
Carlos Saldanha: registaProduction and Screenplay
John Davis: produttoreBruce Anderson: produttore
Don Rhymer: sceneggiatore
Don Rhymer: scrittore
Ron Burch: sceneggiatore
Ron Burch: scrittore
David Kidd: sceneggiatore
David Kidd: scrittore
Chris Wedge: produttore esecutivoLori Forte: produttore
Brad Copeland: sceneggiatore
Robert L. baird: sceneggiatore
Robert Lawson: scrittore
Munro Leaf: scrittore
Tim Federle: sceneggiatoreJoel Gotler: produttore
Interpreters and Characters
Bones
Greta
young valiente
Hans
young guapo
Isabella
Klaus
Lupe
additional voices
Moreno
Nina
Paco
ranch hand #1
Una
dos
raf
angus
ferdinand
guapo
cuatro
el primero
tall nun
nina bambina
juan, padre di nina
valiente
maquina
shopkeeper
Technical staff
John Powell: musicheChristian Kaplan: casting
Thomas Cardone: scenografo
Harry Hitner: montatore
Renato Falcão: direttore della fotografia
Renato Falc%C3%A3o: direttore della fotografia
Voices and Dubbing
Version Italia(2017)
Valentina Favazza Voice of Greta
Edoardo Stoppacciaro Voice of el primero
Alessandro Budroni Voice of Klaus
Sacha Pilara Voice of cuatro
Andrea Mete Voice of valiente
Niccolò Guidi Voice of dos
Diego Suarez Voice of Moreno
Emiliano Ragno Voice of guapo
Massimo Bitossi Voice of Hans
Gianluca Crisafi Voice of Bones
Fabrizio De Flaviis Voice of ferdinand
Paolo Vivio Voice of angus
Lucrezia Marricchi Voice of Una
Anita Ferraro Voice of Nina
David Chevalier Voice of Paco
Chiara Gioncardi Voice of LupeVersion Originale(2017)
Tim Nordquist Voice of maquina
Bobby Cannavale Voice of valiente
juanes Voice of juan, padre di ninaJerrod Carmichael Voice of Paco
Katie Silverman Voice of Nina
Karla Martínez Voice of Isabella
Gabriel Iglesias Voice of cuatro
Peyton Manning Voice of guapo
David Tennant Voice of angus
Boris Kodjoe Voice of KlausJulia Scarpa Saldanha Voice of nina bambina
Raúl Esparza Voice of Moreno
Jeremy Sisto Voice of rafFlula Borg Voice of Hans
Gina Rodriguez Voice of Una
Kate Mckinnon Voice of Lupe
Anthony Anderson Voice of Bones
Daniela Bobadilla Voice of tall nun
Sally Phillips Voice of Greta
John Cena Voice of ferdinand
Miguel Ángel silvestre Voice of el primero
Daveed Diggs Voice of dos