Database of cinema, music, history and literature

l'amante bilingue (1993)

Original title: el amante bilingue
Production: Italy, Spain, USA|105 min
Dramatic, Comedy, Erotic
Poster of movie l'amante bilingue

Festivals and awards

Goya 1994 - nomination Mejor guion adaptado
Assigned to: Vicente Aranda

Origin of the subject

dal libro: el amante bilingüe (1990, Juan Marsé)

Direction

Vicente ArandaVicente Aranda: regista
Pierre Joan Ventura: aiuto regista

Production and Screenplay

Vicente ArandaVicente Aranda: sceneggiatore
Vicente ArandaVicente Aranda: scrittore
Eduardo Campoy: produttore esecutivo
Enrique CerezoEnrique Cerezo: produttore
Andres Vicente GomezAndres Vicente Gomez: produttore
Manuel Lombardero: produttore
Mario Pedraza: produttore
Rossella Angeletti: produttore
Carlos Vasallo: produttore

Interpreters and Characters

Javier BardemJavier Bardem(età:24)
(lustrascarpe)
Ornella MutiOrnella Muti(età:38)
(norma valenti)
Imanol AriasImanol Arias(età:37)
(juan marés/juan faneca)
Joan Lluis Bozzo
(Eudald Verdu)
Loles LeonLoles Leon(età:43)
(Griselda)
Loles LeonLoles Leon(età:43)
(Griselda)
Julieta SerranoJulieta Serrano(età:60)
(madre di Juan)
Pep Cruz
(Cuxot)
Arnau Vilardebo
(Serafin)
Ricard Borras
('Lupo')
Jordi Dauder(età:55)
('Feisal')
Eufemia Roman
('Cappuccetto Rosso')
Blanca Apilanez
(carmen)
Esperanza Graces
(nonna)
Javier Gomez
(poliziotto)
Felipe Hita
(poliziotto in borghese)
Blay Llopis
(ubriaco doppio Faneca)
Teresa Cunille(età:69)
(madre di Norma)
Victor Roca
(ragazzo in strada)
Sara Sanders
(cameriera)
Mayte Jimenez
(ragazza)
Diana Conca
(ragazza ufficio)
Conchita Cayuela
(bambina)
Ana Brianso
(avvocatessa)
Carlos Lamas
(mago Fu Ching)
Arnau Verdaguer
(Juan Faneca bambino)
Alessandro La torre
(Juan Mares bambino)
Luigi Martin
(portiere)
Eugeni Soler
(esibizionista)
Paco Alonso
(passante)
Marceli Antunez
(fascista)
Pau Nubiola
(fascista)
Tres
(fascista)
Enric Lespalau
(fascista)
Xavier Bartomeu
(fascista)
Franc Aleu
(fascista)
Bruno Jorda
(fascista)
Joan Miguel
(fascista)
Pere
(fascista)
Norma
norma
Cesare GelliCesare Gelli(età:61)
Carla Lombardi
Juan Carlos Lamas(età:72)
Terri Conn
Joan Minguell
Maribel VerdúMaribel Verdú(età:23)
Manolo García
Fernando GuillenFernando Guillen(età:61)
Blai Llopis
Palmiro Aranda
Sergio Caballero
Esperanza Grases(età:73)
José Cerro
Maite Jiménez
Álex Latorre
Anna Briansó

Technical staff

Nat King coleNat King cole: musiche
Teresa Font: montatore
Ana AlvargonzalezAna Alvargonzalez: costumista
ManElio Micheli: scenografo
Jim Willis: tecnico del suono
Luigi Martin: direttore della fotografia
Luigi Martin: fotografo di scena
Paolo Franceschi: parrucchiere
Julio Pimentel: casting
Francisco Peramos: tecnico del suono
Wolfgang Burmann: scenografo
Mario Di salvio: truccatore
Juan Amoros: direttore della fotografia
Emilio Ardura: arredatore
Ramón De diego: truccatore
Jesús Moncusi: parrucchiere
José NietoJosé Nieto: musiche
Ramón de Diego Domínguez: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1992)

Paila PavesePaila Pavese Voice of Loles Leon