Italiano
Française
EspañolCaptain America: Civil War (2016)
Original title: captain america: civil war
Production: Germany, USA|147 min
Action, Science fiction, Fantasy
political involvement in the avengers' affairs causes a rift between captain america and iron man.
This movie is episode 13 of the series marvel cinematic universe composed by:
Festivals and awards
saturn awards 2017 - nomination Best Superhero Film
Direction
Anthony Russo: registaJoe Russo: regista
Production and Screenplay
Stan Lee: produttore esecutivoLouis D'esposito: produttore esecutivo
Patricia Whitcher: produttore esecutivo
Henning Molfenter: produttore
Kevin Feige: produttore
Christopher Markus: sceneggiatore
Stephen McFeely: sceneggiatore
Ralph Winters: produttore
Charlie Woebcken: produttore
Victoria Alonso: produttore esecutivo
Christoph Fisser: produttore
Mitchell Bell: produttore
Nate Moore: produttore esecutivo
Ari Costa: produttore
Trinh Tran: produttore
Interpreters and Characters
voice of zemo's wife
voice of friday
newscaster
cafe patron
Marisa Tomei(età:52)Stephen Lewis(età:90)
John Kani(età:74)
Alfre Woodard(età:63)
Hope Davis(età:52)Stan Lee(età:94)
John Slattery(età:54)Jonas Abry(età:41)
Joe Russo(età:45)
Kerry Condon(età:33)
John Curran(età:56)
Josh Peck(età:30)
Jim Rash(età:46)
Julianna Guill(età:29)
Damion Poitier(età:34)David De vries(età:58)
Sven Hönig(età:39)
Jai Alex Chris(età:34)
Gene Farber(età:38)
Florence Kasumba(età:40)
Marisol Correa(età:32)
Anthony b. Harris(età:47)
Rogelio Lorenzo(età:35)
Brett Gentile(età:43)Kimberly hester Huffstetler(età:51)
Oliver Bigalke(età:48)Heidi Moneymaker(età:38)
Dirk Ellis(età:34)
Katie Amess(età:31)
Alonso Grandío(età:27)
Lainey Kloes(età:36)
Sanya Kongdara(età:34)
Umar Khan(età:34)
Technical staff
Christian Wagner: parrucchiere
Judianna Makovsky: costumista
Owen Paterson: scenografo
Casey Storm: parrucchiere
John Blake: truccatore
David Forrest: truccatore
Waldemar Pokromski: parrucchiere
Jeffrey Ford: montatore
Sarah Finn: casting
T.V. Carpio: truccatore
Cydney Cornell: parrucchiere
Deborah La mia denaver: truccatore
Henry Jackman: musiche
Craig Lindberg: truccatore
Bart Mixon: truccatore
Fawn Ortega: truccatore
Robin Beauchesne: truccatore
Gregory S. hooper: scenografo
Camille Friend: parrucchiere
Matthew Schmidt: montatore
Trent Opaloch: direttore della fotografiaJeri Baker: parrucchiere
Louisa V. anthony: parrucchiere
Ronald R. Reiss: arredatoreAllan A. apone: truccatore
Greg Berry: scenografo
Malwina Suwinska: parrucchiere
Jordan Venetis: truccatore
Chris Diamantides: truccatore
Leay Cangelosi: parrucchiere
Justin Stafford: truccatore
Robert Wilson: parrucchiere
Ailsa Lawson: truccatore
Tara Feldstein: casting
Kristie Southcott: truccatore
Stephan o. Gessler: scenografoJay Ferrara: parrucchiere
Bryan Reynolds: truccatore
Kristin Wahl: parrucchiere
Gillian Jarvis: truccatore
André Freitas: truccatore
Laura Dandridge: truccatore
Ralph a. Ochoa: parrucchiere
David Scott: scenografo
Renè Warnes: parrucchiere
Michelle Ceglia: parrucchiere
Char Coats-Crump: truccatore
Quan Pierce: truccatore
Ulrich Ritter: parrucchiere
Susann Carolin wrobel: parrucchiere
Ruth Ute wagner: parrucchiere
Claudia Goetz: truccatore
Jarrid Vanden eynden: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Italia(2016)
Marco Vivio Voice of Chris Evans
Nanni Baldini Voice of Anthony Mackie
Nino D'agata Voice of Paul Bettany
Alex Polidori Voice of Tom Holland
Roberto Certomà Voice of Martin Freeman
Emiliano Coltorti Voice of Sebastian Stan
Paolo Vivio Voice of Chadwick Boseman
Chiara Gioncardi Voice of Emily Vancamp
Francesco Pezzulli Voice of Daniel Brühl
Domitilla D'Amico Voice of Scarlett Johansson
Christian Iansante Voice of Jeremy Renner
Riccardo Niseem Onorato Voice of Paul Rudd
Luigi La Monica Voice of William Hurt
Angelo Maggi Voice of Robert Downey Jr.
Fabrizio Vidale Voice of Don Cheadle
Gemma Donati Voice of Elizabeth Olsen
Simone Mori Voice of Frank Grillo