Database of cinema, music, history and literature

asterix il gallico (1967)

Original title: astérix le gaulois
Production: Belgium, France|68 min
Animation, Comedy, Action
Poster of movie asterix il gallico
gaul invaded! asterix must save the druid getafix from the romans.
This movie is episode 1 of the series asterix il gallico composed by:

Origin of the subject

dal libro: Astérix le gaulois (1959, René Goscinny)

Direction

Ray Goossens: regista

Production and Screenplay

Albert UderzoAlbert Uderzo: sceneggiatore
René GoscinnyRené Goscinny: sceneggiatore
Laszlo Molnar: sceneggiatore
Willy Lateste: sceneggiatore
Jos Marissen: sceneggiatore
László Molnár: sceneggiatore
Raymond Leblanc: produttore esecutivo
Georges Dargaud: produttore

Interpreters and Characters

Asterix
narratore
Obelix
Panoramix
assurancetourix
Abraracourcix
caius bonus
marcus sacapus
caius bonus, abraracourcix, mercante di buoi
vitalstatistix
narrator / caligula minus
phonus balonus / various
petit rã´le
getafix
cacofonix
Terry Scott(età:40)
Paul Angelis(età:24)

Technical staff

Jacques Marchal: montatore
Laszlo Molnar: montatore
Francois Ceppi: montatore
Gerard CalviGerard Calvi: musiche
László Molnár: montatore
Jacques Marchel: montatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1967)

Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voice of marcus sacapus
Corrado GaipaCorrado Gaipa Voice of Abraracourcix
Roberto BerteaRoberto Bertea Voice of Panoramix
Oreste LionelloOreste Lionello Voice of Asterix
Luigi La MonicaLuigi La Monica Voice of narratore
Vittorio SanipoliVittorio Sanipoli Voice of Obelix
Carlo RomanoCarlo Romano Voice of caius bonus

Version Originale(1967)

Bernard Lavalette Voice of narratore
Roger CarelRoger Carel Voice of Asterix
Pierre TornadePierre Tornade Voice of caius bonus, abraracourcix, mercante di buoi
Pierre Trabaud Voice of marcus sacapus
Lucien Raimbourg Voice of Panoramix
Jacques Morel Voice of Obelix