Database of cinema, music, history and literature

astérix et obélix: mission cléopâtre (2002)

Original title: astérix et obélix: mission cléopâtre
Production: France, Germany|107 min
Comedy, Fantasy, Adventure
Poster of movie astérix et obélix: mission cléopâtre
astã©rix and obã©lix go to egypt to help architect numã©robis who is building a palace for cleopatra.
This movie is episode 2 of the series Astérix et Obélix composed by:

Festivals and awards

César 2003 - logo César Meilleurs costumes
Assigned to: Tanino Liberatore, Florence Sadaune, Philippe Guillotel
César 2003 - nomination Meilleur acteur dans un second rôle
Assigned to: Gerard Darmon, Jamel Debbouze
César 2003 - nomination Meilleurs décors
Assigned to: Thanh At Hoang

Origin of the subject

dal libro: Astérix et Cléopatre (1963, René Goscinny)

Direction

Alain ChabatAlain Chabat: regista

Production and Screenplay

Albert UderzoAlbert Uderzo: sceneggiatore
René GoscinnyRené Goscinny: sceneggiatore
Alain ChabatAlain Chabat: produttore
Alain ChabatAlain Chabat: sceneggiatore
Claude BerriClaude Berri: produttore
Thomas LangmannThomas Langmann: produttore
Pierre Grunstein: produttore esecutivo
Dieter Meyer: produttore
Roland Pellegrino: produttore
Sarim Fassi: produttore

Interpreters and Characters

Gerard DepardieuGerard Depardieu(età:54)
(Obelix)
Christian ClavierChristian Clavier(età:50)
(Asterix)
Monica BellucciMonica Bellucci(età:34)
(Cleopatra VII, Regina di Egitto)
Jamel DebbouzeJamel Debbouze(età:27)
(numérobis)
Monica BellucciMonica Bellucci(età:34)
(Cleopatra VII, Regina di Egitto)
Claude RichClaude Rich(età:73)
(Panoramix)
Gerard DarmonGerard Darmon(età:54)
(ipodermoclis)
Coco Bakoyi
(Antivirus)
Monia Meflahi
(Mata Haribus)
Pierre TcherniaPierre Tchernia(età:74)
(caius maxibus)
Edouard BaerEdouard Baer(età:36)
(Otis)
Isabelle NantyIsabelle Nanty(età:40)
(cellularis)
Giulio Cesare
malacocix
Barbarossa
voce narrante
la voix du commentateur langouste
edifis
additional voices
Otis
Otis
Otis
Otis
sucettalanis
caius lucius
gluteus maximus
cellularservis
kittypus
gimmeakis
bloody beard
getafix
bloody beard's daughter
crustaceous
criminalis
narrator
julius caesar
Cleopatra
cleopatra
Cleopatra
Mouss Diouf(età:38)
Alain ChabatAlain Chabat(età:44)
Mathieu KassovitzMathieu Kassovitz(età:35)
Christian GazioChristian Gazio(età:48)
Claude BerriClaude Berri(età:68)
Dominique BesnehardDominique Besnehard(età:48)
Zinedine SoualemZinedine Soualem(età:45)
Jean Benguigui(età:58)
Joel Cantona(età:35)
Abdelkader Lofti
Chantal Lauby(età:54)
Bernard Farcy(età:53)
Patrick Bordier
Cyril RaffaelliCyril Raffaelli(età:28)
Louis LeterrierLouis Leterrier(età:29)
Emma De caunesEmma De caunes(età:26)
Jean-Paul RouveJean-Paul Rouve(età:35)
Xavier Maly
Noémie LenoirNoémie Lenoir(età:23)
Pierre-françois Martin-lavalPierre-françois Martin-laval(età:34)
Édouard MontouteÉdouard Montoute(età:32)
Marina FoïsMarina Foïs(età:32)
Maurice Barthélemy(età:33)
Alessandro Freyberger
Atik Mohamed
Pippa Hinchley
Jean-Pierre Lazzerini(età:46)
Michel CrémadèsMichel Crémadès(età:47)
Victor Loukianenko(età:27)
Candide Sanchez(età:35)
Yves Domenjoud
Laurent Biras
Sophie Noël
Emmanuel Lanzi
Bruno Vatin
Momo Debbouze
Fatou N'Diaye
Pascal Vincent
Cyril Casmèze
Abderrahim Daris
Robert Kechichian
Dieudonné(età:36)
Max Chabat
Samson Leguesse
Mohamed Nesrate(età:42)
Coco Bakonyi

Technical staff

Laurent Dailland: direttore della fotografia
Thanh At Hoang: scenografo
Thanh At Hoang: arredatore
Jeanne Biras: casting
Tanino Liberatore: costumista
Fulvio Pozzobon: parrucchiere
Laurent Ott: scenografo
Christophe Giraud: truccatore
Nezha Aouis: truccatore
Emilie Ferrenq: parrucchiere
Aurora Bergere: truccatore
Florence Sadaune: costumista
Muriel Baurens: truccatore
Pippa Hinchley: musiche
Philippe Guillotel: costumista
Stéphane Pereira: montatore
Agathe Dupuis: parrucchiere
Turid Follvik: truccatore
Sylvie Ferry: truccatore
Frã©dã©ric Lainã©: truccatore
John Nollet: parrucchiere
Marcelle Genovese: parrucchiere
Mathilde Humeau: truccatore
Sonia Akouz: truccatore
Zineb Bendoula: parrucchiere
Noureddine Aberdine: casting
Khalid Alami: truccatore
Christophe Danchaud: truccatore
Debbie Scicluna: truccatore
Françoise Doré: arredatore
Hiba Boukili: parrucchiere
Geraldine Kechichian: truccatore
Laurent Soulet: casting
Amina El halhouli: parrucchiere
Rkia Bourragat: parrucchiere
Souad Khattabi: truccatore
Aicha El meziane: parrucchiere
Brahim Naaim: parrucchiere

Voices and Dubbing

Version Italia(2002)

Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voice of Monia Meflahi
Oreste BaldiniOreste Baldini Voice of Coco Bakoyi