A Clockwork Orange (1971)
Original title: a clockwork orange
Production: USA|137 min
Dramatic, Violence
Festivals and awards
Bafta 1973 - nomination Best Film from any Source
Bafta 1973 - nomination Miglior sonoro
Origin of the subject
dal libro: a clockwork orange (1962, Anthony Burgess)
Direction
Stanley Kubrick: regista
Production and Screenplay
Stanley Kubrick: produttore
Stanley Kubrick: sceneggiatore
Bernard Williams: produttore
Si Litvinoff: produttore esecutivo
Interpreters and Characters
sergente di polizia
sig.ra alexander / signora rubinstein, la cospiratrice
dr. brodsky / cappellano della prigione
tom / julian
paolo ferrari
Pat Roach(età:34)
Carol Drinkwater(età:23)
Jean Adair(età:98)
Vivienne Chandler(età:24)
George Coulouris(età:68)
Barrie Cookson(età:49)
Neil Wilson(età:55)
Gillian Hills(età:27)
Gaye Brown(età:30)
Adolf Hitler(età:82)
John J. carney(età:31)
Magde Ryan(età:52)
Virginia Wetherell(età:28)
Maurice Bush(età:41)
Katya Wyeth(età:23)
Winifred Sabine(età:71)
Robert Bruce(età:28)
Heinrich Himmler(età:71)
Helen Ford(età:77)
Guy Standeven(età:43)
Roy Beck(età:42)
Alan Harris(età:33)
Alec Wallis(età:51)
Rex Rashley(età:77)
Fred Hugh(età:72)
Billy Russell(età:78)
Technical staff
Fred Williamson: truccatore
Jim Gillespie: truccatore
Walter Carlos: musiche
Wendy Carlos: musiche
Bill Butler: montatore
John Alcott: direttore della fotografia
Milena Canonero: costumista
George Partleton: truccatore
Olga Angelinetta: parrucchiere
Bill Ii Butler: montatore
James Liggat: casting
Russell Hagg: scenografo
Rachel Elkind: musiche
John Barry: scenografo
Freddie Williamson: truccatore
Barbara Daly: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1971)
Adalberto Maria Merli Voice of Malcolm Mcdowell
Marcello Tusco Voice of Peter Burton
Alida Cappellini Voice of Barbara Scott
Wanda Tettoni Voice of Sheila Raynor
Paolo Ferrari (attore) Voice of Clive Francis
Benita Martini Voice of sig.ra alexander / signora rubinstein, la cospiratrice
Silvio Spaccesi Voice of Patrick Magee
Massimo Foschi Voice of tom / julian
Romolo Valli Voice of Anthony Sharp
Renato Turi Voice of Michael Gover
Mario Feliciani Voice of dr. brodsky / cappellano della prigione
Mario Maranzana Voice of Michael Bates
Piero Tiberi Voice of Michael Tarn
Paolo Modugno Voice of Warren Clarke
Gianni Bonagura Voice of Philip Stone
Oreste Lionello Voice of Aubrey Morris
Corrado Gaipa Voice of Paul Farrell
Pierangelo Civera Voice of John Clive